春到人间得几时,可堪鹎鳷趣春归。

—— 晁公遡看花

原诗文

收起

看花

晁公遡 · 宋代

春到人间得几时,可堪鹎鳷趣春归。
不辞日去千回看,便恐风飘万点飞。

译文

收起
春天降临到人间能停留多少时日,哪里禁得住鹎鳷声声催促着春光归去。
我不避辛劳每日都上千次前来观花,只担忧春风吹过,万点春花纷纷飘飞。

注释

收起
[鹎鳷]:鸣禽的一种,此处指催春归去的啼鸟。
[可堪]:哪堪,怎禁受得住。
[趣]:同“促”,意思为催促。
[万点飞]:指千万片花瓣随风飘飞,形容春事将尽、繁花凋零的景象。

赏析

收起
这首诗以惜春怜花为主题,层层递进,将诗人对美好春光的眷恋之情写得真挚动人,结构十分精巧。

开篇从大处落笔,先发问春天留世本就短暂,再以鹎鳷催归点出春归势不可挡,奠定了全诗惋惜伤感的基调,为后文书写惜花做好了铺垫。后两句直写诗人的行为与心理:明知春即将归去,依然不辞劳苦每日千回来看花,内心却时刻担忧风吹花落,好景难留。

全诗没有刻意雕琢辞藻,将细腻情思融入朴素的叙事与心理刻画中,把爱花惜春的心理写得入木三分,既有对自然规律无可奈何的感叹,也暗含了诗人对美好事物不肯轻易放手的深情,余味悠长。

晁公遡的其他名句

收起