原诗文

收起

于飞乐

贺铸 · 宋代

日薄云融。
满城罗绮芳丛。
一枝粉淡香浓。
几销魂,偏健羡、紫蝶黄蜂。
繁华梦断,酒醒来、扫地春空。
武陵原、回头何处,情随流水无穷。
寄两行清泪,想几许残红。
惜花人老,年年奈、依旧东风。

译文

收起
夕阳沉落,云朵柔和融融。
满城游人穿着锦绣衣裳,穿行在芬芳花丛。
独有一枝浅粉匀妆,香气格外浓郁动人。
多少次为它魂销意动,偏偏最羡慕,那花间穿梭的紫蝶黄蜂。
繁华春梦已然醒转,酒醒之后只见落红遍地,芳菲消歇春意空。
当年桃源般的旧游之地,回头望去无处找寻,深情如同流水悠悠无穷。
寄去两行清冷热泪,遥念那枝头点点残红。
爱花的人已经老去,年年无奈,春风却依旧按时吹送。

注释

收起
[日薄]:指夕阳西下,迫近傍晚。
[罗绮]:丝织华丽衣料,此处代指穿盛装出游的游人。
[健羡]:非常羡慕,深切爱慕。
[武陵原]:化用陶渊明《桃花源记》武陵人访桃源的典故,代指曾经遇合欢游的旧地。

赏析

收起
这首词将惜花、怀人、叹老三重情感浑然融合,笔触清丽缠绵,意蕴含蓄深沉,余味悠长。

开篇先勾勒暮春晴日满城游春的热闹场景,随即收缩镜头聚焦到一枝浅粉浓香的花枝,以羡慕紫蝶黄蜂能亲昵花丛的写法,暗透诗人对美好事物的爱慕与咫尺天涯不能亲近的怅惘,运笔委婉含蓄。

下片转写酒醒春空的落差,用桃源典故点出旧欢难寻的悲哀,"情随流水无穷"将无尽怅惘写得悠远空灵。结尾"惜花人老,年年奈、依旧东风"一句,以春风年年依旧的永恒,对照惜花人日渐衰老的无常,语淡情浓,将伤春叹老、世事无常的悲凉感推到极致,耐人反复咀嚼。

贺铸的其他名句

收起