渡头翠柳艳明眉，争道朱蹄骄啮膝。

处处繁花盛放，人们都赶在清明佳节出游，长沙城中成千上万百姓倾城而出。
渡口边翠绿的柳条，衬得游女的眉眼越发娇艳，骏马在路上争先，矫健驰骋。
长沙城里人都喜好去湘西寺观游赏，军中的诸位将领也从军营来到此地。
恰似马援出征的往事就在眼前，亲信部将同心协力，跟随主帅建功立业。
游人们骑马下山，天色已暗，佳人归去，游船调转船头，渐渐远离了欢娱的青楼。
古时候的丧乱往事都清晰可知，人世间的悲欢暂且放下，借游赏排遣愁绪。
我的弟侄亲人虽然还在，却得不到他们的音讯，战乱还未平息，我苦于流离分居。
逢迎少壮追逐热闹不是我的处世之道，更何况今日清明，我更无心参与祓除不祥的仪式。

[务是日]：务，趋赴，指众人都赶在清明这一天出游。
[朱蹄]：红色马蹄，代指矫健的骏马。
[啮膝]：良马的名称，也形容骏马行进时前膝相触的矫健姿态。
[湘西寺]：指潭州（长沙）以西湘水岸边的岳麓寺。
[马援]：东汉开国名将，这里借指当时统兵出征的唐代将领。
[葛强]：晋代名将山简的亲信爱将，这里借指唐代将领的亲信部将。
[牙樯]：用象牙装饰的桅杆，这里代指华贵的游船。
[捩柁]：扭转船舵，捩即扭转，柁同“舵”。
[祓除]：古代清明的传统习俗，人们到水边祭祀沐浴，祓除不祥，祈求安康。

这首诗运用乐景衬哀情的手法，先扬后抑，将他人的热闹欢游与自身的孤苦悲愁形成鲜明对比，尽显杜诗沉郁顿挫的风格。

开篇浓墨重彩铺写长沙清明出游的盛况：倾城而出、柳媚马骄，一幅鲜活生动的唐代清明风俗画卷跃然纸上，随后引入军中将领游赏，自然关联到当下战乱未平的时代背景。

后半部分笔锋陡转，从众人的欢娱落到诗人自身的境遇：众人尚可暂时排遣悲愁，而诗人却亲离散、音讯隔绝，干戈未息、流离失所，他人的热闹反而加倍衬出诗人的凄凉。结尾两句将个人身世之悲与家国战乱之痛融合，语浅情深，沉郁苍凉，充分体现了杜甫晚年漂泊时期忧国忧民的深沉情怀。