塞翁失马

又名:塞翁

边塞老人失马、得马、伤子而后保全的故事,说明祸福会转化。

典故故事

《淮南子》讲,靠近边塞的地方住着一户人家。有一天,家里的马跑到边外去了,邻居都来安慰。家中的老人却说,这怎么知道不会变成好事呢? 几个月后,走失的马回来了,还带回一匹好马。邻居又来祝贺,老人却说,这怎么知道不会变成坏事呢?果然,家里的儿子喜欢骑马,有一次从马上摔下来,摔断了大腿。大家再来慰问,老人还是认为,未必不会有新的转折。 一年后,边境发生战事,年轻男子大多被征去作战,许多人没能活着回来。这个儿子因为腿伤、行动不便,没有被征走,父子两人得以保全。 丢马、得马、受伤、免于征战,事情一再转弯,眼前的好坏也跟着变化。这就是“塞翁失马”的来历。故事让人对一时的得失多留一点余地,并没有说所有坏事最后都会变成好事。

诗词用法

“塞翁”“失马”常用来安慰自己或朋友:眼下吃了亏,未必就能看清最后的结果,不必立刻把一次得失当作全部人生。它也能写世事翻覆,好坏之间有时只隔着一个转折。 陆游写“士师分鹿真是梦,塞翁失马犹为福。”把两件旧事放在一起,后半句说塞翁失马后来反而带来好处。结合前面关于世事无常的感叹,可以读出他对眼前富贵与得失的重新审视。这个典故给人留下宽解的余地,并不是保证每次损失都会有补偿,更不是叫人对困难不闻不问。

诗词例句

长安道

陆游

士师分鹿真是梦,塞翁失马犹为福。

后句明示塞翁失马;前句分鹿为另一典故,不并入本条。

出处与参考

典故出处与参考资料:

  1. 淮南子 · 刘安及其宾客 · 卷十八·人间训·近塞之人段查看来源
    故福之為禍,禍之為福,化不可極,深不可測也。