幽情
幽人惜春暮，潭上折芳草。
佳期何时还，欲寄千里道。
佳期何时还，欲寄千里道。
幽居之人惋惜春光即将凋落，来到水潭边折取芬芳的芳草。
你我约定的归期什么时候才能到来，我想把芳草寄给千里之外的你。
译文
收起注释
收起- 幽人幽居闲隐之人，此处指诗人自己。
- 春暮即暮春，指春季行将结束之时。
- 折芳草古代有折取芳草寄赠远人的习俗，用以寄托思念之情。
- 佳期指诗人与远人约定的相会、归来的日期。
赏析
展开
这首诗篇幅短小，意蕴深长，继承了楚辞以来香草寄思的抒情传统，风格含蓄质朴，余味悠远。
开篇两句即融情入景，“惜春暮”三个字，既写出了对春光流逝的惋惜，也暗透出远人久出不归、空负美好春光的怅惘，折芳草的举动，自然牵起寄远的情思，不着痕迹。
后两句由事抒情，以一问“佳期何时还”直吐思念的恳切，结尾“欲寄千里道”收束全诗，欲寄芳草以寄相思，将悠悠不尽的思念留在诗外，委婉深沉，正合诗题“幽情”二字的含蓄意蕴。
开篇两句即融情入景，“惜春暮”三个字，既写出了对春光流逝的惋惜，也暗透出远人久出不归、空负美好春光的怅惘，折芳草的举动，自然牵起寄远的情思，不着痕迹。
后两句由事抒情，以一问“佳期何时还”直吐思念的恳切，结尾“欲寄千里道”收束全诗，欲寄芳草以寄相思，将悠悠不尽的思念留在诗外，委婉深沉，正合诗题“幽情”二字的含蓄意蕴。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》，为唐代诗人李收所作，是一首经典的怀人寄远五言绝句。
中国古典文学中素来有折芳采草寄赠远人的抒情传统，诗人在暮春时节触景生情，抒发对远方亲友或恋人的思念，写下此作。
中国古典文学中素来有折芳采草寄赠远人的抒情传统，诗人在暮春时节触景生情，抒发对远方亲友或恋人的思念，写下此作。