和中书侍郎院壁画云

粉壁画云成,如能上太清。
影从霄汉发,光照掖垣明。
映筱多幽趣,临轩得野情。
独思作霖雨,流润及生灵。

译文

收起展开
粉白墙壁上绘就的云图栩栩如生,仿佛这云真的能够飞升九天太清之境。
云的影子好似从九霄云汉间生发而出,清光遍照,让紧邻宫禁的中书省墙垣都格外明亮。
云影掩映着丛丛细竹生出许多清幽意趣,凭靠在轩窗之下,全然生出超脱尘俗的山野闲情。
我望着这云不由想起它化作甘霖的模样,愿它遍洒恩泽,将滋润普施给天下的苍生百姓。

注释

收起展开
  • 中书侍郎唐代中书省的副长官,为朝廷要职,负责辅佐中书令处理中枢政务。
  • 太清道家传说中的最高天界,此处泛指高远的天空。
  • 掖垣原指皇宫的墙垣,此处代指中书省官署,因中枢官署紧邻宫禁,故称。
  • 筱细小的竹子。
  • 霖雨连绵的甘霖好雨,后世常以“霖雨”比喻贤臣济世安民,恩泽广布。
  • 生灵指天下百姓。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的题画诗,全诗没有局限于单纯描摹壁画的画工精妙,而是步步递进,由画中之云生发层层联想。

开篇先点出壁画云的逼真质感,次联写云的光影仿佛从霄汉洒落,将静态的壁画写出了流动的鲜活生气,第三联宕开一笔,写云下竹影、轩前野趣,将肃穆的官署场景点染出清幽脱俗的氛围。

尾联陡然振起,托物言志,由云的自然属性联想到甘霖济世的社会功用,跳出了普通题画诗赏玩景物的浅层次格局,将古代士人“达则兼济天下”的高远情怀与云的意象完全融合,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七十七,是唐代中期的题画咏物诗作。

当时中书省官署的院壁上绘有云题材壁画,朝中多位官员围绕这幅画创作同题唱和诗作,李收的这首即为其中的代表作品,诗作借壁上之云寄寓了传统士大夫的济世安民理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: