横吹曲辞 长安道

花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯。
美人劝我急行乐,自古朱颜不再来。
君不见外州客,长安道,一回来,一回老。

译文

收起展开
花枝掩映的空隙里青楼门户敞开,听一曲清歌便饮下一杯美酒。
美人劝我切莫迟疑及时行乐,自古以来青春红颜一旦逝去就再也不会回来。
你没见那些从外乡赶来的旅人,往来奔波在长安道上,每回来一次,就衰老一分。

注释

收起展开
  • 横吹曲辞乐府歌曲的分类之一,原本是汉代从西域传入的军乐,因用鼓、角等乐器在马上演奏而得名。
  • 青楼此处指古代精致华美的歌舞游乐场所,唐宋之后多代指妓院。
  • 朱颜指青春红润的容颜,代指美好的青春年华。
  • 外州客指从长安以外的各州县前来,奔赴长安谋求功名富贵的旅人。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白如话,完全符合白居易一贯的通俗诗风,看似书写游冶行乐的闲适意趣,实则暗含对世俗人生的讽喻。

全诗前两句铺陈长安城内歌舞游宴的日常场景,第三句借美人之口点出“朱颜不再来”的核心主旨,最后以长安道上往来奔波的过客作结,点破了无数人奔赴长安追逐名利,却在往复路途上虚耗大好年华的现实,将普通的及时行乐主题升华为对世俗人生的深刻反思,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易早年居于长安时的作品,所用的《长安道》本是汉魏以来流传的乐府横吹曲旧题,传统创作多用以描摹长安帝都的繁华气象与贵族游冶的奢靡生活。

白居易沿用旧题却跳出了以往的创作窠臼,融入了自己对世情的细致观察与独特人生体悟,借长安道上往来逐利的过客形象,抒发对时光流逝、青春难驻的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: