译文

收起展开
行走在孤山寺的北面、贾公亭的西侧，春水初涨几乎与岸齐平，低垂的云幕和湖面的波澜连成一片。
几处早出的黄莺争着飞向向阳的暖树栖息，谁家新来的燕子正忙着衔着春泥筑巢。
纷繁的野花渐渐要让游人看得眼花缭乱，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我最喜爱湖东的美景总也逛不够，尤其是那绿杨浓荫掩映下的白沙堤。

纠错

注释

收起展开
  • 钱塘湖即现在的杭州西湖。
  • 孤山寺位于西湖后湖与外湖之间孤山上的佛寺，是唐代西湖的知名名胜。
  • 贾亭又称贾公亭，是唐代贞元年间杭州刺史贾全所修建的湖亭。
  • 云脚指接近地面的低垂云气，多出现在雨将落或刚停的时候。
  • 暖树指向阳、光照充足的树木。
  • 行不足游赏不完，怎么逛都觉得不够尽兴。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是白居易写景诗的经典代表作，以游踪为隐形线索，精准捕捉到西湖早春时节独有的鲜活风物，把春日的蓬勃生机描摹得细腻可感。

全诗用字极有分寸感，“几处”“谁家”“渐欲”“才能”等词语，完全贴合早春景物初盛、尚未浓艳的时令特点，没有任何刻意夸饰，字里行间满溢着诗人游春时松弛愉悦的闲适心境。全诗从行游所见落笔，最后收束到最爱的白沙堤，章法灵动自然，成为后世描摹西湖春景最负盛名的千古名篇。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆三年（公元823年），当时白居易正出任杭州刺史。

诗人刚到杭州任上，春日乘兴游赏西湖，将沿途所见的早春明媚风光一一收入笔端，写下这首流传千古的西湖春景名作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：

名句摘录

收起展开

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。