大林寺桃花
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。
人间四月时分，所有的繁花都已凋零殆尽，深山古寺里的桃花才刚刚盛开。
我常常怅恨春光归去后无处寻觅，没想到它反倒悄悄转入这清幽的山寺之中。
译文
收起注释
收起- 芳菲泛指盛开的百花，这里指代春天盛开的繁花。
- 山寺指位于江西庐山香炉峰北的大林寺。
- 长恨常常怅恨、惋惜。长，此处作“常常、老是”解。
- 觅寻找、寻觅。
赏析
展开
这首诗构思精巧，立意新颖，将写景与理趣完美融合，短短四句余味悠长。
开篇以“芳菲尽”和“始盛开”形成对比，将人间春尽、山寺春浓的反差生动展现，不经意间就带出了诗人意外发现桃花盛放的惊喜之感。
后两句更是匠心独运，将抽象的春光拟人化，把春光写成了活泼淘气、藏匿行踪的对象，把诗人对春光的眷恋与发现春光的欣喜写得活灵活现。全诗既富有情趣，又暗含哲理，透露出诗人被贬之后，在山水间寻得慰藉的豁然心境，千百年来一直为人传诵。
开篇以“芳菲尽”和“始盛开”形成对比，将人间春尽、山寺春浓的反差生动展现，不经意间就带出了诗人意外发现桃花盛放的惊喜之感。
后两句更是匠心独运，将抽象的春光拟人化，把春光写成了活泼淘气、藏匿行踪的对象，把诗人对春光的眷恋与发现春光的欣喜写得活灵活现。全诗既富有情趣，又暗含哲理，透露出诗人被贬之后，在山水间寻得慰藉的豁然心境，千百年来一直为人传诵。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和十二年（公元817年）。
当时白居易因上书论宰相遇刺一案，触怒权贵，被贬为江州司马。同年四月，白居易与友人同游庐山香炉峰北的大林寺，见山寺桃花晚春才盛放，触景生情写下这首纪游小诗。
当时白居易因上书论宰相遇刺一案，触怒权贵，被贬为江州司马。同年四月，白居易与友人同游庐山香炉峰北的大林寺，见山寺桃花晚春才盛放，触景生情写下这首纪游小诗。