句(其三)

白居易 · 唐代

白发镊不尽,根在愁肠中。

译文

收起
即便用镊子拔除白发,也无法将其除尽,原来白发的根源,就生长在我郁结愁思的肠腑之中。

注释

收起
  • 原指拔除毛发的镊子,此处活用为动词,指用镊子拔除白发。
  • 愁肠指郁结着愁思的心肠,代指内心深处难以排解的深沉愁绪。

赏析

展开
这两句诗最巧妙的地方在于立意新奇,将白发与愁绪建立了直接的因果关联,跳出了常人写白发只叹年华衰老的俗套。诗人不说愁因白发而生,反说白发根在愁肠,把抽象无形的愁绪,具象化为白发生长的根源,一下子就写出了愁思的深固难除,入骨三分。

短短十个字,语言质朴直白,却抒情入骨,将诗人内心盘结已久的愁郁展现得淋漓尽致,语浅意深,余味悠长。

创作背景

展开
这是白居易留存至今的残句,原诗全篇早已散佚,仅存这两句被收录进《全唐诗》的逸句部分,是诗人感叹身世、抒发愁绪之作。

原文辑录中的“(同前)”是古代刻书整理逸句时的标注,意思是该句的出处和前一句相同,不属于诗歌本身的内容。

名句摘录

收起

白发镊不尽,根在愁肠中。