横吹曲辞·骢马曲

纪唐天 · 唐代

连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。
逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功。
登山每与青云合,弄影应知碧草同。
今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风。

译文

收起
身带连钱花纹的骏马驰出边塞,踏过遍地沙蓬,哪里比不上当年东汉名臣所乘的御史骢。
它追逐败军向来熟谙大漠深处的道路,连声嘶鸣之际,又有谁记念它安定边境的赫赫战功。
攀登高山时它的身影常与青云相接,在日下摆弄身姿,应当知道自己和脚下碧草同历风霜。
如今边患平定,主将便要将有功的骏马置换侍妾,它反倒不如那身着罗袖的美人,能在春风里翩然起舞。

注释

收起
  • 连钱指连钱骢,一种毛色斑驳、花纹如连线铜钱的名贵骏马。
  • 蹋沙蓬蹋同踏,沙蓬是边塞沙漠中常见的耐旱草本植物,此处指骏马驰骋踏过沙蓬。
  • 御史骢典出东汉侍御史桓典,他为官刚正,常乘骢马,时人敬畏,后以御史骢代指承载公义、立下功绩的名马。
  • 逐北追逐败逃的敌军。
  • 熟悉、熟知。
  • 深碛碛指沙漠,深碛即大漠深处。
  • 静边功平定边境战乱、守护边塞安宁的功劳。

赏析

展开
这首诗采用典型的托物言志手法,全程以骢马为核心意象,句句写马却句句暗喻浴血奋战的戍边将士。

前六句层层铺陈骢马的神勇与功绩:出塞踏沙、熟谙碛路、登山入云,将一匹久经沙场的骏马形象刻画得跃然纸上,末尾两句陡然反转,以功成之后骏马被置换为侍妾的荒诞结局,尖锐讽刺了晚唐朝廷漠视功臣、赏罚颠倒的黑暗现实,沉郁愤懑之情溢于言表。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,属于乐府横吹曲辞类的边塞咏物作品。

纪唐夫生活于晚唐时期,当时朝廷边战频仍,但普遍存在赏罚不公、薄待戍边功臣的乱象,诗人有感于此,借咏骢马抒发胸中不平之气。