横吹曲辞·雍台歌

太子池南楼百尺,八窗新树疏帘隔。
黄金铺首画钩陈,羽葆亭童拂交戟。
盘纡阑楯临高台,帐殿临流鸾扇开。
早雁声鸣细波起,映花卤簿龙飞回。

译文

收起展开
太子池南边矗立着百尺高楼,八面窗棂外新栽的树木与室内疏帘遥遥相隔。
门上鎏金的铺首装饰着钩陈纹样,帝王的羽葆车盖翠羽纷披,拂动着排列的交戟仪仗。
回环曲折的栏杆依傍着高耸的台榭,临水的帐殿之中,掌扇的侍女次第打开鸾鸟羽饰的宫扇。
早归的大雁声声啼鸣,水面漾起细碎波纹,花影掩映下的帝王仪仗如飞龙一般迤逦返回。

注释

收起展开
  • 铺首传统建筑大门上的装饰构件,多为金属制兽首衔环,这里特指鎏金的华贵宫廷门饰。
  • 钩陈古代星官名,古人多将其纹样绘制在宫室器物上,代指天子的禁中仪仗。
  • 羽葆帝王仪仗中以鸟羽连缀装饰的华盖,是天子出行的专属标识之一。
  • 交戟宫廷卫士交叉持戟守卫的仪仗,代指宫门的护卫队列。
  • 阑楯阑通栏,即栏杆,是古代对宫殿台榭围栏的正式称呼。
  • 卤簿古代帝王出行时随从的全套仪仗队,规模形制有严格的等级规定。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了温庭筠乐府诗秾丽绵密的艺术风格,全诗无一句闲笔,所有意象都指向雍台的华贵属性,色彩浓艳,铺陈有序,完全契合乐府古题的颂美特质。

诗人没有直接抒发个人主观情感,而是通过层层堆叠的华贵宫苑意象、动态流转的行幸场景,还原出盛唐时期帝王行幸辟雍的盛大场面,在看似客观的描摹中寄寓了对盛世文明的追慕,秾艳而不流于浮靡,是唐代乐府古题创作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《横吹曲辞》是乐府旧题,属于北朝乐府军乐类别,传统题材多围绕边塞行役、宫苑巡幸相关内容展开。

雍台即辟雍,是周代以来天子设立的教化讲学场所,后世多在都城近郊修建,作为帝王行幸祭祀、宣讲礼制的配套建筑。这首诗是温庭筠早年漫游长安时期拟作的乐府古题,以浓丽笔触铺陈雍台行幸的盛大华贵景象,是他乐府创作的代表性作品。