瑶瑟怨

温庭筠 · 唐代 · 诗

冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。

译文

收起
铺着凉滑竹席的华美床榻上难以成眠,澄澈的夜空像清水一般明净,夜里的云絮轻薄疏淡。
雁鸣声声远远地飞过潇湘水岸向南而去,高楼上的女子无人相伴,只有一轮明月独自洒下清辉。

注释

收起
  • 冰簟凉滑如冰的竹席,多为夏日消暑所用。
  • 银床装饰有银质构件的华美床榻,此处代指闺中女子的居所陈设。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,位于今湖南境内,古代传说大雁南飞至潇湘便不再继续前行。
  • 十二楼传说中神仙居住的十二层玉楼,此处用来代指闺中女子所居的华美高楼。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特点是全程以景语托情,没有一处直抒胸臆的直白表述,却将深闺女子的幽怨情绪完全弥散在所有景物意象当中。

开篇从室内陈设落笔,点出主人公辗转难眠的状态,随即把视线推向辽远的夜空,如水的碧天、轻薄的夜云,层层烘托出空旷清冷的整体氛围。后两句以雁声远去的动态声响反衬环境的死寂,最终收束到明月独明的画面,将所有无人诉说的怅惘都交付给无言的月色,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
《瑶瑟怨》是晚唐诗人温庭筠创作的经典闺怨七绝,属于其乐府诗作序列,大约作于诗人仕途失意、辗转漂泊的中晚唐时期。

诗作以独处深闺、夜不能寐的女子为书写对象,依托瑶瑟这一传统的怨情意象展开,通篇未直接提及“怨”字,却将孤寂怅惘的情绪渲染到极致,是晚唐婉约闺怨诗的代表性作品。