苦学涪翁夜过其家戏作
先生堂前雪月苦，弟子读书喧两庑。
撞门入室书纵横，蜡纸灯笼似云母。
撞门入室书纵横，蜡纸灯笼似云母。
先生堂前雪色月光交织清寒凄苦，弟子们读书的声响在两侧廊屋间喧闹回荡。
我推门直入室内只见典籍纵横散落，蜡纸糊的灯笼透光明亮如同云母石一般。
译文
收起注释
收起- 涪翁北宋著名文学家、书法家黄庭坚的别号。
- 两庑厅堂两侧的廊屋，古代学宫常将廊屋作为学子读书的场所。
- 蜡纸灯笼表面涂抹蜡质的纸糊灯笼，透光性佳且可以防风。
- 云母一种天然矿物，薄片状态下半透明有光泽，古代常被用来制作透光的灯窗器物。
赏析
展开
这首小诗全无板滞的道学气，以极富画面感的白描手法，把黄庭坚师徒通宵苦学的鲜活场景刻画得跃然纸上。开头一句以雪月的清寒反衬屋内的勤学氛围，寒苦的环境与喧闹的读书声形成鲜明反差，瞬间就把读者带入到深夜讲学的热闹场景之中。
后两句更是捕捉到了最具生活化的细节：散乱的书卷、透如云母的蜡灯，没有刻意的美化修饰，反而以“撞门入室”的随性，尽显二人不拘俗礼的深厚交谊，字里行间满溢着作者对黄庭坚勤学精神的由衷赞赏，戏谑轻松的笔调之下，藏着宋代文人嗜学风雅的时代气质。
后两句更是捕捉到了最具生活化的细节：散乱的书卷、透如云母的蜡灯，没有刻意的美化修饰，反而以“撞门入室”的随性，尽显二人不拘俗礼的深厚交谊，字里行间满溢着作者对黄庭坚勤学精神的由衷赞赏，戏谑轻松的笔调之下，藏着宋代文人嗜学风雅的时代气质。
创作背景
展开
这首诗作于北宋中后期，是舒焕调侃好友黄庭坚勤学的即兴作品。黄庭坚号涪翁，一生嗜学如命，即便在繁忙的仕宦生涯中也手不释卷，还常与门下弟子切磋学问至深夜。
某次雪后月夜，舒焕特意深夜造访黄庭坚的居所，还没进门就听到屋内弟子读书的喧闹声，推门之后见到满屋散乱的书卷与明透的灯火，兴致大起便写下这首充满生活趣味的戏作。
某次雪后月夜，舒焕特意深夜造访黄庭坚的居所，还没进门就听到屋内弟子读书的喧闹声，推门之后见到满屋散乱的书卷与明透的灯火，兴致大起便写下这首充满生活趣味的戏作。