寄题清溪寺

清溪鬼谷子,雄辩倾六国。
视世无足言,自闭长默默。
苏张何为者,欲窃长短术。
学成果无赖,遂为世所惑。
颠倒卖诸侯,倾转莫可执。
后世何不明,疑我不汝及。
谁知居深山,玩世可终日。
君观二弟子,死处竟莫得。
客齐自披裂,投魏求寄食。
悠悠清溪中,石乱流水急。
溪鱼为朝餐,老死得安穴。
居乱独无言,其辩吾不测。

译文

收起展开
隐居在清溪边的鬼谷子,雄辩的才名让六国诸侯都为之倾倒。
他看遍世间诸事都觉得不值一谈,常年闭门静守默然不语。
苏秦张仪算是什么人物,一心想要偷学纵横游说的权谋之术。
学成之后行事奸猾无赖,最终反倒被自己的权谋欺蒙。
他们反复无常游说各国诸侯,立场摇摆不定没人能掌控。
后世的人多么不明事理,反倒担心自己赶不上他们的智计。
谁能理解鬼谷子隐居深山,逍遥玩世可以悠然度过整日。
你看他那两个弟子苏秦张仪,最后连个安稳的死处都没能得到。
苏秦在齐国做客卿最终遭车裂酷刑,张仪被逐投奔魏国只求容身糊口。
悠远绵长的清溪之中,乱石参差水流奔涌湍急。
溪中的游鱼以山涧晨食为餐,到老死都能安稳待在自己的巢穴。
身处乱世却能闭口不言,他的辩智高深实在是常人难以揣测。

注释

收起展开
  • 鬼谷子战国时期著名隐士,纵横家的鼻祖,相传苏秦、张仪都是他的弟子。
  • 倾六国辩才极高,能让函谷关以东的六国诸侯都为之折服倾倒。
  • 苏张指苏秦、张仪,战国时期最具代表性的两位纵横家。
  • 长短术又称长短说,即纵横家所研习的游说权谋、合纵连横之术。
  • 披裂指苏秦在齐国被大夫争宠者刺杀后,遭车裂酷刑的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代哲理咏史诗,没有停留在对古迹的表面描摹,而是以鬼谷子和苏张师徒的人生选择做强烈对比,展开了深刻的历史评判。

诗人尖锐地指出,后世世俗之人追捧纵横权谋,本质上是本末倒置的愚昧,苏张二人机关算尽最终落得惨死的下场,恰恰反衬出鬼谷子隐居守默、不逐世利的人生智慧。

全诗后半段转笔描写清溪的自然风貌,以溪鱼得安穴的寻常意象,暗喻全身守道的价值,将议论与具象景物融合,毫无枯燥的说教感,充分体现了苏辙诗作平和醇正、议论警策的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时苏辙因受乌台诗案牵连被贬谪,游历荆楚一带的古迹。

清溪寺坐落于湖北当阳的清溪山,相传是战国隐士鬼谷子的隐居之地,苏辙览古抒怀,结合自己对纵横家学说的反思,写下这首咏史寄题的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: