浰阳早发

春气入楚泽,原上草犹枯。
北风吹栗林,梅蕊飒已无。
我行亦何事,驱马无疾徐。
楚人信稀少,田亩任蓁芜。
空有道路人,扰扰不留车。
悲伤彼何懒,叹息此亦愚。
今我何为尔,岂亦愚者徒。
行行楚山晓,霜露满陂湖。

译文

收起展开
春日的气息已经侵入楚地的湖泽原野,坡地上的野草却还未曾返青,依旧枯槁。
凛冽的北风吹过栗树的林子,枝头上残存的梅花已经全部凋落殆尽。
我此番远行究竟是为了什么事,驱赶着马儿赶路,速度全无快慢节度。
楚地这一带的居民实在十分稀少,田地任由它长满了丛生的荒草。
路上只有往来赶路的行人,匆匆忙忙没有谁肯停下马车稍作停留。
我既为当地百姓任由田地荒芜的景象感到悲伤,又叹息这些行色匆匆的路人未免太过愚钝。
可如今我自己又为何要这般奔波劳碌,难道我也成了那些愚妄之人的同类?
走啊走,不觉楚山的天色已经破晓,寒霜冷露已经覆满了周边的塘泊湖岸。

注释

收起展开
  • 楚泽楚地的湖泽,此处代指古代楚地的江汉流域一带。
  • 栗林栗树组成的树林。
  • 蓁芜草木丛生的样子,此处指田地荒芜长满杂草。
  • 扰扰形容往来匆匆、纷乱忙碌的样子。
  • 陂湖岸边长有堤坡的湖泊、塘泊。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈早发浰阳的沿途所见,景中含情,情理交融,典型体现了苏辙古体诗质朴沉郁的风格。

开篇四句从早春物候落笔,春气已至却草木仍枯、梅蕊全消,渲染出边地荒寒迟滞的整体氛围,为全诗奠定了清冷的基调。中间八句由景入事,既感慨当地民生凋敝田亩荒芜,又叩问行人和自身奔波的意义,在自嘲式的反问中,藏着诗人身处贬谪逆境的不平与无奈。末二句收束回到早发的实景,行至天明,霜露满湖,将所有未明说的复杂心绪都融入清寒的晨景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是苏辙晚年贬谪南方途中所作。

浰阳地处当时荆楚与岭南的交界地带,属于偏远荒僻的边地。绍圣年间,新党重新执政,苏辙因反对新政接连被贬,一路南迁,途经浰阳时天色尚早,他目睹沿途荒寒寥落的景象,结合自身的贬谪遭遇,写下这首即事感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: