子瞻见许骊山澄泥砚

长安新砚石同坚,不待书求遂许颁。
岂必魏人胜近世,强推铜雀没骊山。
寒煤舒卷开云叶,清露沾流发涕潸。
早与封题寄书案,报君湘竹笔身班。

译文

收起展开
长安新制的澄泥砚质地像石头一样坚硬,不等我写信求取你就慨然应允要赠送给我。
何必认定三国魏时的器物一定胜过近世,非要推崇铜雀台古砚而埋没骊山出产的澄泥珍品。
磨墨时墨汁舒展如云叶般散开,墨液像清露般流淌润泽,令人感怀不由得动容潸然。
希望你早日把它封装好寄到我的书案边,我备好湘竹笔来酬报你的这份美意。

注释

收起展开
  • 骊山澄泥砚中国传统四大名砚之一,以陕西骊山地区的泥土烧制而成,质地细密坚硬,发墨性能极佳。
  • 铜雀指三国曹魏时期铜雀台的古瓦砚,后世文人常将其视为古砚中的名贵品类,多有推崇。
  • 寒煤墨的别称,古代制墨多以煤烟为主要原料,墨色清寒,故称寒煤。
  • 湘竹即湘妃竹,竹身带有天然斑纹,古代常用来制作笔管、文房摆件,是文人士大夫喜爱的雅物。

赏析

收起展开
这是一首寄赠兄长苏轼的咏物抒怀诗,全无普通咏砚诗堆砌典故、卖弄学问的习气,通篇流淌着苏氏兄弟相知相契的温厚情谊。

诗中一反当时文人普遍厚古薄今的习气,明确提出不必厚待曹魏古铜雀砚、轻视近世骊山澄泥砚的观点,足见苏辙务实通达的审美旨趣。全诗将文房器物的特质与二人平生以文字相知的数十年交游融为一体,语淡而情真,是二苏往来唱和作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏辙与兄长苏轼同朝为官,寓居北宋都城汴京。

苏轼此前得到一方珍贵的骊山澄泥砚,知晓苏辙素来喜爱文房雅器,主动许诺将这方砚台赠给苏辙,苏辙心中欣喜,便写下这首诗寄给苏轼,表达自己的谢意与期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: