寒食前一日寄子瞻

寒食明朝一百五,谁家冉冉尚厨烟。
桃花开尽叶初绿,燕子飞来体自便。
爱客渐能陪痛饮,读书无思懒开编。
秦川雪尽南山出,思共肩舆看麦田。

译文

收起展开
明日就是寒食节,恰好是冬至后第一百零五天,家家户户的厨烟还在袅袅升腾。
桃花已经全部开谢,新叶刚刚抽出嫩绿的新芽,燕子翩然飞来,体态轻盈自在。
我向来好客,如今渐渐能陪着友人开怀畅饮,读书却没了心绪,连书卷都懒得翻开。
秦川一带积雪消融终南山清晰显露,真盼能和你同乘竹轿去观赏青青的麦田。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火三日,只食用冷食,后世常与清明节合俗。
  • 一百五冬至日后的第一百零五天,恰好是寒食节的时间,唐宋诗词中常以该代称指代寒食。
  • 冉冉形容烟气缓缓升腾、缭绕不散的样子。
  • 肩舆也叫平肩舆,是古代一种由人抬行的轻便竹轿,常被用于郊野游赏。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,完全以日常景致与真情实感动人。

开篇先点出寒食将近的节令特征,接着描摹仲春时节花谢叶生、燕子翩飞的清新闲淡景致,将自己无绪读书、随性饮酒的松弛日常娓娓道来,最后笔锋一转直抒胸臆,点出思念兄长、盼与同游郊野的核心主旨,苏氏兄弟相知相念的深厚手足情谊跃然纸上,毫无刻意煽情之感,尽显二人一贯温厚恳切的文风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时苏辙因反对王安石变法的部分举措,离京外任地方官,与兄长苏轼分隔两地。

寒食节临近,诗人触景生情,思念久未同游的兄长苏轼,便写下这首寄赠诗,以诗代信传递自己的思念与邀约之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: