赋园中所有十首 其一

萱草朝始开,呀然黄鹄觜。
仰吸日出光,口中烂如绮。
纤纤吐须鬣,冉冉随风哆。
朝阳未上轩,粲粲幽闲女。
美女生山谷,不解歌与舞。
君看野草花,可以解忧悴。

译文

收起展开
萱草在清晨刚刚绽放,张开的花瓣就像黄鹄的尖喙。
它仰面承接初升太阳的光芒,花心绚烂得如同华美的丝绮。
纤细的花蕊向外舒展,缓缓地随着和风轻轻摇曳张开。
朝阳还没有照上屋前的栏轩,它就像光彩明丽的幽闲女子。
这女子生长在僻静的山谷之中,全然不懂世俗的歌舞技艺。
你看这园中的寻常野草小花,恰恰能够消解人心中的忧闷憔悴。

注释

收起展开
  • 萱草又名忘忧草,多年生草本植物,花多呈橙黄色,古代传说观赏萱草可以消解忧愁。
  • 呀然花瓣张开的样子。
  • 黄鹄觜黄鹄即天鹅,这里用天鹅的尖黄色喙部,比喻萱草初开时的花苞形态。
  • 绮带有精美花纹的丝织品。
  • 须鬣本指兽类细长的胡须,这里用来比喻萱草细长的花蕊。
  • 哆摇曳舒展的样子。
  • 轩带有窗户的廊子或小屋。
  • 粲粲鲜明华美的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程以比体咏物,不做直白的形态铺陈,接连以多个喻体层层递进刻画萱草的神韵。开篇以黄鹄尖喙喻初绽的花苞,以华美丝绮喻花心的光泽,精准捕捉到清晨萱草初开的鲜活状态,毫无雕琢痕迹。

随后诗人笔锋一转,将盛放的萱草直接比作生长在山谷里的幽闲女子,她不习世俗的歌舞逢迎,只保有天然朴素的品性,完全跳脱了此前咏萱草作品的俗套。末尾两句直接点破主旨,将寻常野草花与世俗艳物做对比,点明唯有这种安闲朴素的品格,才能真正消解人内心的忧悴,既是对萱草忘忧属性的深化,也是诗人身处贬谪逆境时的自我宽慰,尽显苏辙淡泊平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于北宋元丰三年(公元1080年)。

当时苏辙受乌台诗案牵连,被贬为筠州监盐酒税,公务闲散,他居于官舍旁的小园中,日常观察描摹身边的寻常草木,陆续写下十首咏物小诗,这一篇便是专咏萱草的作品。诗人此时远离朝堂纷争,心境渐趋平和,借园中草木寄寓自己不慕浮华的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: