次韵子瞻题岐山周公庙

周人尚记有周公,禾黍离离下有宫。
破豆烝豚非以报,野巫长跪若为通。
山围栋宇泉流近,凤去梧桐落叶濛。
有客赋诗题屋壁,二南犹自有遗风。

译文

收起展开
周地的百姓至今仍记得周公的功绩,禾黍繁茂生长的下方就是旧时宫殿的遗址。
摆上粗陋食器、蒸好豚肉并非刻意要报答周公的恩德,山野巫祝长跪在地不知如何向先贤传达敬意。
青山环绕着祠庙的屋宇,清泉在附近缓缓流淌,凤凰早已飞去,梧桐叶落四处雾气迷蒙。
有过客写下诗篇题在屋壁之上,《周南》《召南》承载的风雅遗风至今仍然留存。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种格式,要求完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 禾黍离离语出《诗经·王风·黍离》,指农作物茂盛生长的样子,后世常用来代指前朝宫室荒废后的沧桑景象。
  • 破豆烝豚豆是古代盛放食物的高脚食器,破豆指粗陋的祭祀器具,烝豚即蒸猪肉,此处指代民间祭祀周公的简单供品。
  • 二南指《诗经》中的《周南》《召南》,是周公、召公所辖地域的乐歌,被后世儒家视为正统风雅教化的代表。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古七律,全诗由古及今、由景入情层层推进,毫无次韵诗常见的牵凑生硬之感。首联用《黍离》的经典怀古意象开篇,点出周公虽逝去千载,当地百姓仍对他念念不忘,开篇就奠定了厚重悠远的抒情基调。

颔联不写祠庙的宏伟肃穆,反而聚焦民间质朴的祭祀场景,没有刻意拔高百姓的敬仰,反而以近乎白描的细节写出普通人对先贤发自本心的追念,情感格外真挚动人。颈联转笔描摹祠庙周遭的实景,青山环护、泉流淙淙、梧桐叶落、雾气迷蒙,清幽冷寂的山水画面,恰好烘托出千年古祠的沧桑氛围感。尾联收束到题诗的动作,落点到礼乐遗风的传承之上,跳出一般怀古诗的怅然伤感,生出一种先贤精神跨越时空延续的厚重力量,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐七年(公元1062年),当时苏轼出任凤翔府签判,游览岐山周公庙后写下原作《题岐山周公庙》,尚在京师的苏辙依照原作的用韵次序创作了这首次韵和诗。

兄弟二人借凭吊周代先贤周公的古迹,抒发对周公制礼作乐、安定天下功绩的仰慕,也暗含对儒家礼乐精神传承的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: