次韵子瞻题扶风道中天花寺小亭

客车来不息,辙迹知成沟。
莫怪慵登寺,犹宜偶举头。
独游知忆弟,望远胜登楼。
处处题诗遍,篇篇谁为收。

译文

收起展开
往来的驿车络绎不绝,路面上的车辙碾轧出了深深的沟痕。
不要怪我懒怠不肯登寺游览,偶尔抬头远眺也足以赏心悦目。
你独自游历定然会思念我这个弟弟,眺望远方的景致胜过登楼闲望。
你在沿途各处都题满了诗作,这么多篇章又有谁能替你妥善收存呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,严格按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 扶风道古道路名,位于今陕西扶风一带,是唐宋时期往来关中西部的重要驿道。
  • 慵慵懒、懒怠。
  • 忆弟指苏轼独自在外游历,思念弟弟苏辙。

赏析

收起展开
这首次韵诗处处暗合苏氏兄弟的日常情分,没有刻意雕琢的痕迹,风格质朴自然。

开篇先写旅途驿路的实景,点出兄长行旅的奔波状态,随即以体谅的口吻回应兄长“慵登寺”的慵懒心态,足见二人相知之深。颈联笔锋一转,既点出兄弟分隔的深切思念,又暗赞远望的开阔意趣,跳出了原作的怅然情绪。尾联以打趣的口吻收束全诗,尽显二人亲密无间的手足情谊,是苏氏兄弟早期酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐七年(公元1062年),当时苏轼任凤翔府判官,苏辙留在京城侍奉父亲苏洵,兄弟二人分隔两地。

苏轼赴任途中经过扶风道中的天花寺,题诗于寺中小亭,苏辙见到兄长的原作后,严格依照原诗的韵脚次序创作了这首和诗,寄给远在凤翔的苏轼,字里行间满是兄弟二人的相知相惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: