和子瞻三游南山九首 传经台

轮扁不能令子巧,老聃虽智若为传。
遗经尚在台如故,弟子今无似喜贤。

译文

收起展开
造车名匠轮扁尚且没法把自己的精妙技艺直接教给旁人,老子纵使智慧绝伦,他的玄奥大道又该如何轻易传付?
当年遗留的经书还存于世,传经台也和旧时模样一般,如今再也找不到像关尹喜那样能领悟大道的贤明弟子了。

注释

收起展开
  • 轮扁春秋时期著名的造车工匠,典故出自《庄子·天道》,以斫轮的经验说明最核心的精妙技艺无法单靠言语直接传授给他人。
  • 老聃即老子,姓李名耳,春秋时期道家学派创始人,传说西行出关时留下《道德经》五千言。
  • 遗经指老子所遗留的道家经典《道德经》。
  • 喜贤指关令尹喜,传说他是老子出关时遇到的知音,得老子亲授《道德经》,后世尊为关尹子。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇以典故生发立意,没有冗余的景物铺陈,开篇连用两个典故点出“至道难传”的核心主旨,跳出了一般咏古迹诗歌的俗套,立意超脱。

后两句转向眼前实景,历经岁月的传经台与遗存的经书都完好如故,却再也没有像尹喜那样能真正领悟大道的贤弟子,在古今对照的强烈反差中,寄寓了作者对古道衰微、知音难觅的深沉感慨,全诗语简意丰,余味悠长,很能体现苏辙诗清淡隽永的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的个人文集《栾城集》,是典型的兄弟唱和作品。当时苏轼任凤翔签判期间曾三次游历终南山,写下九首咏怀古迹的《三游南山》组诗,苏辙随后依题追和,共得九首同题作品。

传经台是终南山中知名的古迹,相传老子西行途经函谷关时,为关令尹喜讲授《道德经》,后世便在终南山修建传经台纪念这一授经典故,苏辙登临此处怀古,便写下这首短诗寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: