和子瞻调水符

多防出多欲,欲少防自简。
君看山中人,老死竟谁谩。
渴饮吾井泉,饥食甑中饭。
何用费卒徒,取水负瓢罐。
置符未免欺,反覆虑多变。
授君无忧符,阶下泉可咽。

译文

收起展开
过多的防备举措往往源于过多的欲望,欲望少了防备自然就会简约。
你看那些隐居山中的人,到老到死又有谁会互相欺瞒呢?
渴了就饮用自家井里的泉水,饿了就吃甑中盛的饭食。
哪里用得着劳役仆从人力,背着瓢罐去远处取水呢?
设置水符的做法本身就免不了有欺诈的隐患,反复思虑反而会生出诸多变故。
我赠给你这枚“无忧符”,台阶下的泉水尽可随意饮用。

注释

收起展开
  • 和子瞻"和"指唱和,依照他人诗词的题材、韵脚创作同题作品;子瞻是苏轼的字,苏辙的兄长,北宋著名文学家。
  • 调水符苏轼为了保证从玉女洞取水的过程不被仆人欺瞒,专门制作的竹制信符,作为取水的凭证。
  • 谩欺骗、欺瞒。
  • 甑古代用来蒸制食物的陶制炊具。
  • 卒徒供役使的仆人、差役。

赏析

收起展开
这首诗以说理见长,开篇就从欲望与防备的辩证关系切入,点明了多欲才会多防、寡欲自然简约的核心主旨,与苏轼原作的戏谑趣味形成了巧妙互补。

全诗没有走普通酬和诗的客套路径,而是顺着兄长设置调水符的生活小事延伸出对处世哲学的思考,认为人为设置的凭证本身就暗含了猜忌,反而会催生更多变数,唯有放下过多的欲望,才能获得真正的无忧,语言质朴平实,情理交融,充分体现了苏辙诗文一贯淳厚明澈的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙为唱和兄长苏轼的《调水符》所作,创作于北宋熙宁年间兄弟二人诗文往来酬和的阶段。

苏轼时任凤翔府判官,喜爱玉女洞中的泉水,常派人前去取水,为防止取水的使者从中作弊,特意制作竹符作为取水的凭信,还专门为此创作了《调水符》一诗,苏辙见到兄长的诗作后,便写下这篇和诗阐发自己的见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: