兴州新开古东池

山绕兴州万叠青,池开近郭百泉并。
昔年种柳人安在,累岁开花藕自生。
波暖跳鱼闻乐喜,人来野鸭望船鸣。
西还过此须终日,为问使君行未行。

译文

收起展开
青山环绕着兴州城,万重峰峦皆是青翠,在靠近城郭的地方开凿新池,百道泉水一同汇聚其中。
往年在这里种下柳树的人如今身在何处?多年来池中的荷花自开自放,莲藕也自然生长。
水波暖融融的,游鱼听闻乐声便欢喜地跃出水面,游人到来时,野鸭望见游船便发出鸣响。
向西返程路过此地必定要逗留整日,我忍不住询问当地的使君是否愿意出行同游。

注释

收起展开
  • 兴州古州名,治所在今陕西省略阳县,是宋代秦蜀往来的交通要道。
  • 近郭靠近城郭,郭指古代城池的外城。
  • 累岁连年,多年。
  • 使君宋代对州郡长官的尊称,这里指当时兴州的知州。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,以白描手法铺陈古东池的全新景致,首联从大处落笔,将兴州层叠的青山与新池汇聚百泉的开阔格局一并写出,开篇便见清朗开阔的意境。

中间两联用工笔细描池边的生趣,昔年种柳的人事变迁与野藕自生的野趣形成对照,跳鱼闻乐、野鸭望船的两个细节以动衬静,把无人搅扰的池畔生机写得鲜活灵动,全无雕琢痕迹。

尾联收束到自身的行旅意趣,直白点出对这片景致的喜爱,甚至甘愿整日盘桓邀约友人同游,足见古东池的独特魅力,也暗含诗人厌倦官场奔波、贪恋山水闲情的隐微心绪。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时苏辙往来于秦蜀之间处理公务,途经地处蜀道要冲的兴州。

当地官员疏浚了荒废已久的古东池,苏辙受邀游览新落成的池苑,有感于池畔清幽鲜活的山野意趣,便写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: