中秋夜八绝 其二

谁遣常时月,偏从此夜明。
暗添珠百倍,潜感兔多生。

译文

收起展开
是谁令平日里寻常可见的月亮,偏偏在中秋这一夜变得格外明亮。
月光暗中增添了百倍如珍珠般的清辉,月中的玉兔也悄然感应到此时正是繁育的吉时。

注释

收起展开
  • 遣使、令,此处用拟人手法,赋予明月被人支配的灵动情态。
  • 常时平日、平常的时日。
  • 潜感暗中感知、悄然感应。
  • 珠此处以珍珠作比,形容中秋月光晶莹澄澈的清辉。
  • 兔指古代神话传说中居住在月中的玉兔,旧时民间相传中秋之夜是玉兔繁育的时日。

赏析

收起展开
这首短诗构思精巧脱俗,开篇以设问起笔,以“谁遣”的浪漫追问,把中秋月比平日更明的自然特质写得鲜活灵动,跳出了多数中秋诗直抒思乡怀人情绪的俗套。

后两句妙用比喻与神话典故,以“珠百倍”极写月色的清辉满溢,又引入玉兔的古老传说,为原本清冷的月色添上了勃勃生趣。全诗无一处刻意雕琢的华丽辞藻,淡语含情,尽显北宋文人佳节赏月时悠然清雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
这组《中秋夜八绝》是北宋苏辙的五言绝句组诗,创作于宋神宗熙宁九年(公元1076年)。

当时苏辙出任齐州掌书记,远离故乡与兄长苏轼,中秋之夜漫步庭中观赏月色,神思悠动之下陆续写下八首短章,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: