中秋夜八绝 其五

浮光看不定,重露试还无。
影翻狂舞客,明误已栖乌。

译文

收起展开
浮动的月光摇曳晃荡难以定睛看清,我试着探查浓重的夜露究竟是有还是无。
月影翻涌仿佛是沉醉起舞的游人,明亮的月光误导了已经栖息的乌鸦,将它们惊起。

注释

收起展开
  • 浮光指中秋月光洒在水面上浮动闪烁的光影。
  • 重露秋夜浓重的寒露。
  • 明误已栖乌明亮的月光让已经归巢栖息的乌鸦产生错觉,误以为天色未明,受惊飞起。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是全程采用侧笔烘托,无一字直接写月,却将中秋月夜光影迷离的质感描摹得入木三分。

前两句从人的主观感受落笔,浮动的月光晃得人视线游移,连近旁的露痕都辨不清有无,把月夜特有的朦胧灵动氛围渲染得十分真切。后两句由人及物,以狂舞之人的晃动身影、被月光惊起的栖乌两个动态细节,以动衬静,反衬出中秋月夜的万籁俱寂与月光的澄澈明亮,全诗语言冲淡质朴,意趣盎然,完全体现了苏辙诗作一贯的细腻深婉的风格。

创作背景

收起展开
这组《中秋夜八绝》创作于北宋元祐年间,当时苏辙在汴京担任朝廷官职,正值中秋佳节,他与亲友同僚相聚赏月,兴之所至写下这八首五言小诗,分别描摹中秋月夜的不同景致。

这是组诗中的第五首,全程未直接提及“月”字,却处处以侧笔写月光的情态,是苏辙咏月小诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: