次韵王君贶尚书会六同年

有美佳宾贤主人,布衣曾共脱京尘。
欢来未觉岁华晚,醉后能令秋气春。
发誉早同初宦日,收功终借老成身。
他年此会应图画,传入谁家屏障新。

译文

收起展开
贤良的佳宾与贤德的主人相聚一堂,当年我们身为布衣,一同摆脱过京城的俗尘纷扰。
兴致高涨之时全然没察觉年岁已晚,醉意酣畅里竟能让清冷秋气化作融融春意。
早年刚入仕途时我们就一同声名显扬,最终建立功业还要倚仗阅历深厚的老成之人。
日后这场雅会应当被绘成图画,不知会传入哪户人家,成为崭新的屏风装饰。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求严格依照所和原作的韵脚、用字顺序来创作新篇。
  • 王君贶即王拱辰,字君贶,北宋仁宗朝状元,官至尚书,是苏辙的同榜进士。
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的尊称,是宋代官场上非常重要的人际纽带。
  • 屏障指屏风,古代常将名人书画绘制或裱贴在屏风上,作为厅堂的装饰陈设。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬唱和的空泛俗套,情感醇厚真挚,层层递进铺陈旧友宴集的复杂心绪。开篇先点出主宾皆贤的欢聚场景,回溯众人早年未登仕途时一同在京城奔波的过往,数十年的交谊重量瞬间跃然纸上。

颈联两句立意高远,既追忆了众人刚入仕时一同声名鹊起的意气风发,又点出宦海沉浮多年沉淀的老成持重,才是真正能安身立命、建功立业的根基。尾联宕开一笔,想象这场聚会日后会被绘入图画传为佳话,把老友相聚的珍重感推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏辙在朝中任职,与同榜进士王拱辰等六位旧友相聚,王拱辰先创作了记述宴集的原诗,苏辙依照原诗的韵脚次序和作此篇。

宋代士人极重同年交谊,同榜登科的官员往往终生往来扶持,这群早年一同考中进士的友人宦海沉浮数十年后再度欢聚,便催生了这组唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: