王公生日

纯阴十月晚,劲气肃群骄。
惟有乔松在,长看积雪消。
生贤禀真性,特立冠当朝。
早岁初成赋,群雄已失标。
治才精破竹,廷论壮生飙。
博士皆推贾,宣皇重试萧。
周旋穷政体,出入解心焦。
九列高称冠,三台岂足超。
论功归颍霸,举相待虞姚。
骥骋经新卧,弓强发久弨。
百年时节在,四海众心翘。
当见飞中使,赍金赐此朝。

译文

收起展开
十月深冬阴气正盛,刚劲的寒气肃杀了所有娇弱的草木。
唯有高大的松树傲然挺立,长久看着积雪慢慢消融。
上天降生贤才禀赋淳厚天性,卓然挺立成为当朝群臣之首。
早年刚刚写成辞赋,一众同辈才俊已经无人能追及他的水准。
治国的才干精熟势如破竹,在朝堂上论事气势豪壮如同生出狂飙。
当世的博士儒生都推崇他如同汉代的贾谊,宣明的君主屡次重用他如同汉代的萧何。
他周旋处置政务穷尽体制要义,出入宫廷辅政消解君主的忧思焦虑。
在九卿高位中他的声望堪称第一,就连三台的高位也不足以完全匹配他的才干。
论及治世功绩可与汉代的颍川贤臣相比,被推举为宰辅辅佐如同虞舜一样的圣君。
千里马驰骋前刚刚经过休整,强弓拉满许久之后射出的箭力道十足。
如今正处在长寿安康的好时节,天下万民都满心翘首期盼他长久辅政。
很快就能见到宫中的使者飞驰而来,带着天子赏赐的黄金来到这朝堂之上。

注释

收起展开
  • 纯阴古人以阴阳指代寒暑,纯阴指阴气极盛的深冬时节。
  • 乔松高大的松树,常用来比喻人品格坚贞、长寿康健。
  • 失标达不到标杆水准,这里指同辈才俊无人能企及主人公的高度。
  • 破竹典出势如破竹,形容处理政务顺畅毫无阻碍。
  • 生飙生出狂风,形容论事气势极盛。
  • 贾指汉代名臣贾谊,以才学出众著称。
  • 萧指汉代开国名相萧何,以治才卓异闻名。
  • 九列指古代朝堂的九卿高位。
  • 三台古代对最高层三公高位的别称。
  • 弨指弓弦松弛,这里指代拉满许久的强弓。
  • 中使从皇宫中派出的天子使者,多由宦官担任。
  • 赍携带、捧着的意思。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的台阁应酬类祝寿作品,整体风格庄重典雅,完全符合士大夫阶层的审美规范。开篇跳出普通祝寿诗直接称颂寿者年龄的俗套,以深冬寒劲的景物起兴,用经冬不凋、迎雪而立的乔松比喻主人公坚贞高洁的品格,起笔就不落俗套。

全诗用典繁密却妥帖自然,先后援引贾谊、萧何、汉代颍川贤臣、上古虞舜等多个典故,层层递进铺陈主人公的文才、治绩、朝堂声望,没有空洞浮夸的溢美之词,完全贴合寿者身居宰辅的身份地位,分寸感拿捏得十分精准。

收尾两句以天子遣使赐金、四海人心翘盼的愿景作结,既点明了贺寿的核心主旨,也寄寓了元祐年间旧党士人期盼贤臣长久在位、辅佐圣君开创太平治世的共同政治理想,是宋代士大夫应酬诗中文采与立意都较为出众的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的个人文集《栾城集》,创作于北宋元祐年间。

当时宋哲宗年幼,高太后主政,旧党士人纷纷返回中枢主政,苏辙也在朝中担任谏官类职务,这首诗是他为当时身居宰辅高位的重臣王珪所作的贺寿应酬作品,符合北宋中期士大夫阶层同朝交游、以诗文相赠贺寿的社交惯例。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: