次韵姚孝孙判官见还岐梁唱和诗集

伯氏文章岂敢知,岐梁偶有往还诗。
自怜兄力能兼弟,谁肯埙终不听篪。
西虢春游池百顷,南溪秋入竹千枝。
恨君曾是关中吏,属和追陪失此时。

译文

收起展开
家兄苏轼的文章造诣我怎敢妄加评议,当年在岐梁一带我们兄弟偶然留下不少往来唱和的诗篇。
我暗自欣喜兄长的才力足以兼顾我的诗作,谁能听到埙声之后会不愿听相伴的篪音呢?
还记得当年在西虢春游,那里的池沼足有百顷广阔,秋日踏入南溪,连片的翠竹多达千枝。
只遗憾你曾经在关中担任官吏,本该追随着我们一同唱和,却错过了那段美好的时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词写作的一种酬唱方式,严格按照原诗的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 伯氏原指长兄,这里特指苏辙的兄长苏轼。
  • 埙篪埙和篪都是古代传统吹奏乐器,二者合奏时声音和谐呼应,后世常用来代指兄弟间亲密无间的情谊。
  • 西虢古代地名,治所在今陕西宝鸡一带,是当年苏轼任职凤翔时的知名游赏胜地。
  • 属和指依照他人诗作的题材、韵脚来创作唱和作品。

赏析

收起展开
这首诗以友人归还旧诗集为缘起,通篇贯穿着对兄弟手足情谊的珍视与对青年旧游岁月的深切追怀。

开篇点出岐梁唱和诗集的由来,用埙篪相和的经典典故喻苏氏兄弟二人诗心相通的情状,贴切自然毫无用典的堆砌感。中间两联铺陈关中旧游的阔大场景,百顷春池、千枝秋竹的明丽画面,反衬出末尾“失此时”的淡淡憾意,语淡而情深,是苏辙诗作中兼具性情与韵致的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,是苏辙为酬答友人姚孝孙而创作的次韵作品。

早年苏轼任凤翔府判官时,苏辙留居汴京,兄弟二人以岐、梁两地的风物为主题往来寄诗唱和,这些作品后来被编为《岐梁唱和诗集》。姚孝孙将自己收藏的这部诗集归还给苏辙,苏辙感念旧情便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: