次韵王临太博马上

冬晚霜露重,城遥鞍马劳。
徒知事奔走,曾未补毫毛。
水旱嗟嚬蹙,疮痍费抑搔。
莫归何暇食,堆桉簿书高。

译文

收起展开
深冬傍晚霜露格外浓重,城郭路途遥远,连鞍马都倍感奔波辛劳。
我只知道整日为公务往来奔走,却不曾为百姓做出哪怕一丝一毫的补益。
各地频发水旱灾害,百姓愁眉紧锁,饱受创伤的民生亟待悉心救助抚慰。
天色很晚还不能归家,哪里有空进食,案头堆积的官府文书已经摞得很高。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,严格依照原作的韵脚、用字次序创作和诗。
  • 太博太学博士的简称,宋代的学官职务,这里指原诗作者王临。
  • 嚬蹙皱眉愁苦的样子,此处形容灾荒中百姓满面愁容的状态。
  • 疮痍原指身体创伤,此处比喻灾害过后民生凋敝的残破局面。
  • 抑搔本指按摩舒缓痛痒,此处引申为悉心照料、救助抚慰受灾百姓。
  • 簿书官署中的各类公文、档案,代指繁杂的日常公务。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了应酬诗作常见的虚浮辞藻,以纯写实的白描手法落笔,情感沉挚质朴,是苏辙现实主义诗作的代表性篇目。

开篇从冬日赶路的实景切入,先点出鞍马劳顿的奔波状态,随即转入深刻的自我反思,直言自己终日奔走却无补于民的愧疚,足见诗人始终以民生为念的仁政本心,没有半点为官者的虚骄之气。

后两联将个人公务的辛劳和民间的灾苦紧密绑定,把普通宋代官吏的日常处境和理想落差写得真切动人,也从侧面折射出北宋中期基层政务繁剧、民生多艰的真实社会图景。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的酬唱作品,创作于北宋熙宁初年,彼时他正任职京师,处理各类基层政务。

当时北宋境内多地接连爆发水旱灾害,民生凋敝,变法推进过程中政务繁剧,苏辙收到时任太学博士的友人王临所作的马上抒怀诗后,依原韵次序和作此篇,记录自己的真实宦途观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: