寒食赠游压沙诸君

城南的压沙是古河道淤积而成的沙地，沙地上种着成千上万株梨树。
隆冬十月我独自前往此处，寒风吹得树叶落尽，枝条分外稀疏。
寺里的老和尚屈指推算春日的物候，说往后一百天梨花就会复苏绽放。
待到微风细雨把土地浸润得足够肥沃，千万枝头的梨花就像排列着的明珠。
它们一齐竞相开放多得数不清，花色亮得像冰雪一般把整个村落都照亮。
这时候公务清闲正好出游赏景，长长的沙堤平坦安稳，最适合车马驱行。
寺门前的古树已经长出新芽嫩叶，黄莺和布谷鸟的鸣叫声此起彼伏相互应和。
趁着好时光出游享乐千万不能迟缓，一年时光漫长春日却短促，花期转瞬即逝。
老僧的预判和我的心意恰好相合，我好几次都已经给车轴涂好油脂准备出行。
今天是寒食节民间都禁了烟火，薄云遮住太阳，恼人的风沙也已经消尽。
这片梨花早就等着我前来观赏，更何况还有好友们邀约相伴同行。
你们屡次来邀请我却始终没能赴约，不止辜负了你们的盛情，也辜负了等候我的梨花。
诸位诸君性情高逸才思充沛，佐酒还有如雪的梨花相伴堪比绝色佳人。
在座诸位没喝醉千万不要急着起身，要像当年的山公那样醉倒尽兴，倒戴着头巾也无妨。

• 压沙地名，位于北宋大名府城南，为古黄河淤积形成的沙地，当地广植梨树。
• 春候春日的物候节令。
• 膏润指雨水浸润土地，让土壤变得肥沃润泽。
• 骖驹指代驾车的马，这里泛指车马。
• 仓庚黄莺的别名，春日鸣禽。
• 须臾形容时间十分短暂。
• 脂吾车给车轴涂抹油脂，做好出行的准备。
• 寒食传统节令，在清明前一二日，习俗禁火三日。
• 万玉奴这里以玉人喻洁白如雪的梨花，是对梨花的美称。
• 山公指西晋名士山简，他镇守襄阳时经常出游饮酒，大醉后倒戴着头巾归家，是名士纵游尽兴的典故。

这首诗以叙事脉络贯穿始终，从隆冬访沙的往事说起，层层铺陈出压沙梨花盛放的盛景，没有刻意的炼字雕琢，完全以平实温厚的笔调写出了梨园春日的鲜活生机，梨花如明珠似冰雪的比喻，清丽妥帖毫无匠气。

诗作情感转折自然，从自己早有游赏之心、屡次整装待发的铺垫，落到因故不能赴约的遗憾，没有丝毫愤懑怨怼的情绪，反而将重心转向劝慰同游友人尽兴享乐，末句借山简醉酒的典故点出名士游赏的洒脱旷达，完全符合苏辙诗作平和冲淡的典型风格，也侧面反映出北宋士大夫日常交游的雅致情趣。

这首诗作于北宋神宗熙宁四年（公元1071年），当时苏辙因反对王安石新法，出任大名府推官，压沙是大名府城南的一处古河淤沙形成的名胜，当地广植梨树，春日梨花盛放时是远近闻名的游赏胜地。

寒食节前后苏辙本已计划赴压沙赏梨，却因突发公务缠身无法成行，恰逢一众友人邀约同游，他便写下这首诗赠予出游的诸君，既抒发自己不能赴约的遗憾，也劝慰友人尽兴游赏。