次韵柳子玉郎中见寄

新年始是识君初,顾我尘埃正满裾。
谈辩未容朝夕听,情亲空愧往还书。
久闻笔阵无前敌,更拟诗坛托后车。
待得入城应少暇,相从有约定何如。

译文

收起展开
新年伊始我才有幸与您初识,回看我此刻俗尘正沾满衣襟。
还没来得及朝夕聆听您精妙的谈辩,承蒙您情谊亲近,我却只能惭愧地靠书信往来致意。
早就听闻您文笔雄健冠绝当世无人能敌,更打算在诗坛之上追随您作为后辈求教。
等您进到城里之后应当能稍有闲暇,我们一同交游的约定您看怎么样?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格按照所和原诗的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 见寄古汉语敬辞,指对方寄赠作品给自己,动作指向说话人自身。
  • 裾衣服的大襟,这里代指整个衣襟。
  • 笔阵典出王羲之《题卫夫人笔阵图后》,这里比喻诗文写作功力雄健,如同战阵之上所向披靡。
  • 托后车谦辞,指跟在贤者的车驾之后,作为后辈追随求教。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬答诗,全无普通应酬作品的虚浮客套,情感层层递进,真挚动人。开篇先叙二人新识的缘起,自谦此刻自身俗事缠身、尘襟满布,随后转而感叹不能朝夕聆听对方高论,只能靠书信往来传递情谊,满含对友人的亲近敬重。

颈联盛赞友人诗文功力冠绝当世,自己甘愿作为后辈追随其身后切磋诗艺,谦敬之意溢于言表。尾联直接发出邀约,语辞平易恳切,没有丝毫矫饰,将二人惺惺相惜的知己情谊展现得淋漓尽致,足见苏诗冲和淡远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时苏辙因反对王安石变法的部分举措,外任地方官,往来于江淮一带。

柳子玉名柳瑾,时任郎中,工诗善书,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,二人初识之后柳瑾寄赠诗作给苏辙,苏辙便依原诗的韵脚次序写下这首酬答之作,抒发自己对友人的仰慕与渴盼相聚的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: