石苍舒醉墨堂

石君得书法,弄笔岁月久。
经营妙在心,舒卷功随手。
惟兹逸群气,扶驾须斗酒。
作堂名醉墨,挥洒动墙牖。
安得浊酒池,淋漓看濡首。
但取继张君,莫顾颠名丑。

译文

收起展开
石苍舒君深谙书法之道,勤握笔研习已经度过了漫长岁月。
书法创作的精妙构思全由心内生出,笔墨的舒展收放全凭手上的深厚功力自然运转。
唯有这种超出常人的卓异气度,需要借助一斗美酒才能将其充分激发出来。
他修建了一座厅堂命名为醉墨,挥毫泼墨的气势连堂内的墙壁窗棂都为之震动。
哪里能得到满池的浊酒,让我酣畅淋漓地看他醉后浸满头脸的狂放书写姿态。
只求能继承前代草圣张旭的书艺风骨,完全不必顾忌世人说你癫狂的丑名。

注释

收起展开
  • 石君指石苍舒,北宋著名书法家,以草书造诣闻名当世。
  • 经营此处特指书法创作时的构思布局、谋篇运思。
  • 舒卷指书写过程中笔墨线条的舒展与收放变化。
  • 逸群卓异不凡,远远超出普通人的水平。
  • 墙牖墙壁和窗棂,代指醉墨堂内的所有建筑空间。
  • 濡首原指醉酒后沾湿头部,此处特指书法家醉后忘情作书,笔墨酒液沾湿头脸的狂放姿态。
  • 张君指唐代草圣张旭,相传他常醉酒后狂走挥毫作草书,世称“张颠”。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼论书诗的代表作品,全篇没有堆砌晦涩的书法典故,而是以极富动感的笔触,刻画出一位醉心翰墨、完全不拘世俗礼法的纯粹书法家形象。

诗人将“醉”与“墨”两个核心意象深度绑定,点明了书法艺术的至高境界,恰恰需要摆脱世俗功利的束缚,以酣醉的状态释放全部的艺术天性,才能创作出逸群绝伦的作品。末尾两句以张旭为喻,直接点出对“颠”的狂放状态的推崇,既是对石苍舒的由衷赞许,也暗含了苏轼本人崇尚自由、反对矫饰的艺术审美取向。

创作背景

收起展开
石苍舒字才美,是北宋时期著名的草书家,与苏轼、苏辙兄弟都有深厚交游,他一生痴迷书法,家中专门修建醉墨堂作为自己挥毫作书的专属场所。

这首诗作于宋神宗熙宁二年(公元1069年),当时苏轼在京任职,受邀为石苍舒的醉墨堂题诗,全篇紧扣堂名的“醉墨”二字展开,寄寓了二人对书法艺术的共同追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: