次韵杨褒直讲揽镜

鬓发年来日向衰,相宽不用强裁诗。
壮心付与东流去,霜蟹何妨左手持。
花发黄鹂巧言语,池开杨柳斗腰肢。
劝君行乐还听否,即是南风苦热时。

译文

收起展开
近年来鬓发一天天愈发稀疏衰白,你我相互宽慰不必勉强自己苦吟作诗。
年少时的雄心壮志就交付给东流的江水去吧,秋霜后的肥蟹大可左手持螯悠然享用。
花开时节黄莺的啼鸣婉转灵巧,池边抽芽的杨柳摇曳着身姿仿佛在比拼谁的腰肢更柔。
我劝你及时行乐的话你可愿意听?眼下正是南风吹拂、暑气正盛的时节。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全一致。
  • 直讲宋代官职名,为国子监属官,负责向生员讲授经学等事务。
  • 揽镜手持明镜,此处指照镜子。
  • 霜蟹深秋霜降时节出产的肥蟹,是古代文人十分喜爱的时令美食。
  • 斗腰肢形容新生的杨柳枝条柔婉摇曳,仿佛在比拼柔美的姿态。

赏析

收起展开
这首诗一改揽镜伤老的传统俗套,将怅惘的衰老感慨转化为从容旷达的生活态度,情感流转自然毫无滞涩。

开篇从鬓发日衰的现实起笔,没有落入悲秋伤逝的俗套,反而劝慰友人不必强作苦语,随后用“壮心付东流”的自我开解,搭配“左手持蟹”的名士典故,尽显宋人成熟通透的人生智慧。颈联两句笔锋宕开,描摹初夏生机盎然的景致,黄鹂巧啭、杨柳争柔,以鲜活的日常意趣消解了年华老去的沉重感。收尾以问句作结,点出苦热南风的当下场景,将及时行乐的劝慰落到实处,全诗情致温厚,旷而不豪,正是苏辙诗作典型的冲淡平和风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏辙在京师担任朝官,与同僚杨褒往来唱和颇多。

杨褒时任国子监直讲,曾作《揽镜》诗抒发照见鬓发衰老的怅惘,苏辙依原诗的韵脚次序创作这首次韵诗,劝慰友人不必为年华老去而感伤,转而拥抱当下的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: