次韵刘贡甫学士画松石图歌

长松大石生长见,朅游尘土嗟空羡。
寒翠关心失旧交,荣华过眼惊流电。
破缯买得古画图,遗墨参差随断线。
蟉枝倒挂风自舞,直干孤生看面面。
故山旧物远莫致,爱此随人共流转。
物生真伪竟何有,适意一时宁复辨。
少年所好老成癖,傍人指笑嗟矜衒。
京城宅舍松石希,买费百金犹恐贱。

译文

收起展开
苍劲长松与嶙峋大石我平生常常见到,漂泊在尘世之中只能空自嗟叹羡慕。
苍翠松色牵动心绪却久别旧友,荣华飞逝而过让人惊叹如同闪电。
在残破的缯帛之上买到这幅古旧图画,残留的墨迹参差错落顺着断损的线痕延展。
盘曲的松枝倒悬仿佛在风中独自起舞,挺直的树干孤高耸立,每一面都清晰可观。
故乡山中的旧景远隔千里无法获取,唯独喜爱这幅松石图能随身相伴四处流转。
世间事物的真假究竟有什么值得计较,只要当下心意舒畅何必再去分辨真伪。
年少时的喜好到老已成难以戒除的癖好,旁人指着我笑叹太过夸耀这份藏品。
京城宅邸之中天然的松石十分稀少,人们花费百金购买还担心价格太便宜。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 刘贡甫即刘攽,字贡甫,北宋著名学者,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。
  • 朅游朅通“盍”,意为离去、漂泊游历,这里指辗转在尘世宦游。
  • 破缯缯是古代对丝织品的统称,破缯指年代久远、边缘残破的画绢。
  • 蟉枝指盘曲纠结的松树枝干,蟉形容枝干蜷曲的样子。
  • 矜衒也作矜炫,指夸耀、炫耀自己的藏品。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,没有停留在描摹画作本身的层面,而是由画及人,层层递进抒发怀抱。开篇先从现实中的松石起笔,点出自己宦游京师远离山林的怅惘,自然过渡到对画中松石的喜爱,将画作与故乡旧景勾连起来。

全诗最有价值的是中间“物生真伪竟何有,适意一时宁复辨”两句,跳出了普通题画诗辨画工巧拙的俗套,提出了重心意满足、轻外物真伪高下的价值取向,体现了苏辙平和冲淡的人生哲学。末尾以京城人重金抢购松石的世俗风气作结,反过来反衬出自己爱好松石出于本性、不随流俗的高洁志趣,全诗说理与状物浑然相融,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时苏辙在京师担任馆阁校勘之类的官职,与同为学士的刘贡甫(刘攽)往来唱和。

刘攽是北宋著名史学家,《资治通鉴》的主要编撰者之一,他偶然得到一幅前代流传的松石古画,便创作了相关歌诗,苏辙依照原作的用韵次序创作了这首次韵和诗,借题画抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: