送顿起及第还蔡州

诏书京辅起沉沦,岁贡仍居第一人。
不愧得官名暂屈,自夸对策语深淳。
读书饱足终无厌,从宦奔驰自此新。
我去淮阳今不久,邻邦时得问音尘。

译文

收起展开
朝廷的诏书从京城征召埋没的贤才,你在岁贡选拔中高居榜首拿下第一。
你获授官职无愧才名只是暂时屈居下位,策论言辞深厚淳实足可引以为傲。
你饱读诗书从来没有满足倦怠的时候,出仕为官奔走履职自此开启全新人生。
我到淮阳任职至今时间还不算久,咱们两地相邻日后还能时常互通音讯。

注释

收起展开
  • 顿起北宋士人,苏辙的友人,二人多有诗文交游往来。
  • 及第科举考试应试中选,此处指考中进士。
  • 蔡州北宋州名,治所在今河南省汝南县一带。
  • 岁贡古代地方每年向朝廷举荐贤才送入国子监,这类人才参加的选拔考试称为岁贡试。
  • 对策古时应试者回答主考或皇帝关于治国方略的提问,此处指顿起应试时所作的策论文章。
  • 从宦指出仕做官。
  • 音尘音讯、消息。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗常见的离愁窠臼,通篇洋溢着对友人登科的诚挚赞许与美好期许,风格冲淡平和,完全契合苏辙诗作的一贯特质。

开篇先点出友人拔得岁贡头名的荣耀,紧接着赞许其才学深厚、品行端方,对他即将开启的仕途生涯寄予厚望。末尾落点到二人属地相邻的现实,约定日后常通音讯,将同僚挚友之间温厚平实的情谊写得真切动人,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时苏辙因反对王安石变法的部分激进举措,外放地方任职,正居于淮阳属地。

友人顿起科举登第之后即将返回蔡州故里,二人素来交好,苏辙便作此诗送别,既庆贺友人登科之喜,也寄寓了同好相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: