柳湖感物

柳湖万柳作云屯,种时乱插不须根。
根如卧蛇身合抱,仰视不见蜩蝉喧。
开花三月乱飞雪,过墙度水无复还。
穷高极远风力尽,弃坠泥土颜色昏。
偶然直堕湖中水,化为浮萍轻且繁。
随波上下去无定,物性不改天使然。
南山老松长百尺,根入石底蛟龙蟠。
秋深叶上露如雨,倾流入土明珠圆。
乘春发生叶短短,根大如指长而坚。
神农尝药最上品,气力直压钟乳温。
物生禀受久已异,世俗何始分愚贤。

译文

收起展开
柳湖畔万株柳树如云聚集,当初栽种时随意插下不必特意留根。
树根盘曲像卧着的长蛇,树干粗壮需人合抱,抬头望不到树梢,听不到蝉鸣的喧闹。
阳春三月柳花开放像漫天飞雪,飘过墙头越过流水再也不会回到枝头。
柳絮被风吹到极高极远的地方,风力耗尽之后就坠落在泥土里,颜色变得昏暗。
有的柳絮偶然间直接堕入湖水中,化作了轻盈又繁茂的浮萍。
浮萍随着水波上下漂荡居无定所,它的本性从来没有改变,是天然的禀赋让它这样。
终南山上的老松树高达百尺,树根扎入岩石底部,像蛟龙一样盘曲稳固。
深秋时节松叶上的露水密如雨下,滚落进泥土里像圆润的明珠。
等到春天生发新叶的时候,松叶刚长出来还很短小,松根像手指一样粗壮修长而坚实。
神农氏尝遍百草,将松列为最上等的药材,它的补益功效远远超过温性的钟乳石。
万物生来禀赋就早已各不相同,世俗之人又从什么时候开始胡乱划分愚笨与贤明呢?

注释

收起展开
  • 云屯像云一样聚集,形容柳树数量极多。
  • 蜩蝉蝉的别称。
  • 蛟龙蟠像蛟龙一样盘曲盘踞,形容松根扎得极深极稳固。
  • 钟乳即钟乳石,古代将其作为入药的石类药材,认为有温补功效。
  • 禀受天生的禀赋、天性。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是采用层层铺垫、正反对比的手法,没有停留在对风物的表面描摹,而是融入了深刻的哲思。

诗人先用大半篇幅铺写柳树从栽种到柳花飘飞、堕土堕水化为浮萍的全过程,将柳树随遇而安、质性轻浅的特点写得淋漓尽致,随后笔锋一转,引出南山老松的形象,将松的坚劲厚重、禀赋异于凡俗的特质和柳树形成强烈反差。

最后两句直接跳出物象生发议论,点明万物天生禀赋本就有高下之分,讽刺了世俗之人不辨本质、随意颠倒贤愚的乱象,全诗以小见大,咏物而不滞于物,充分体现了宋代哲理诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙早年担任陈州州学教授期间所作,陈州柳湖是当地知名的游览胜地,湖畔广植柳树,是文人游赏的常到之处。

当时苏辙正值壮年,在地方任闲职,得以从容观察风物,结合自己对世情的思考写下这首咏物抒怀的作品,借自然风物寄寓对社会人事的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: