次韵孙户曹朴柳湖

疏慵非敢独违时,野性颠狂不受羁。
犹有曲湖容笑傲,谁言与物苦参差。
水干生草曾非恶,鹤舞因风忽自怡。
最爱柳阴迟日暖,幅巾轻屦肯相随。

译文

收起展开
我生性疏懒倦怠,绝非敢独自违背世情,天生狂放的野性从来不愿受世俗礼法的拘束。
尚且有这一弯柳湖容许我纵怀笑傲,谁又说我处世行事总要和外物多有抵牾?
湖水退去长出青草本也不是什么坏事,仙鹤乘风起舞,我也随之悠然自得满心欢愉。
最爱的是柳荫之下春日迟迟暖意融融,我头戴幅巾脚穿轻鞋,自在徜徉与这美好光景相伴相随。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,按照所和原作的用韵次序来创作作品,也叫步韵。
  • 户曹古代州县中掌管民户、祠祀、农桑等事务的地方佐官。
  • 疏慵疏懒倦怠,这里指诗人不热衷世俗事务的闲散状态。
  • 羁束缚、拘束。
  • 参差原指长短不齐,这里指与人处事相抵触、不合拍。
  • 幅巾古代男子用整幅绢制作的头巾,是隐士闲居时穿戴的便服装束,代指布衣闲居的状态。
  • 轻屦轻便的鞋子,多指出游时穿的软底布鞋。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆开篇,先点明自己不媚世俗、不受拘束的人生秉性,将经历多年官场沉浮之后的通透旷达展露无遗,没有半点愤激牢骚,只有历经世事后的坦然。

全诗以柳湖为核心意象,从湖岸风物写到自身行迹,处处流露出随遇而安的处世态度,即便湖水干涸生出野草也不以为意,足见诗人早已跳出世俗功利的评判标准,在自然山水中获得了全然的自在。

尾联选取柳阴春暖、闲行漫步的典型场景,将隐士悠然自适的形象刻画得鲜活生动,全无刻意造作的痕迹,正是苏辙晚年诗作平淡冲和风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年定居颍昌府(今河南许昌)时期的作品,当时他因政坛失意退职闲居,不问朝堂政事,常与当地友人寄情山水、诗文唱和。

孙朴时任颍昌府户曹,是苏辙交往密切的友人,这首诗便是苏辙依照孙朴所作《柳湖》诗的原韵次序酬和的次韵之作,通篇记录自己徜徉柳湖的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: