张安道尚书生日

出入三朝望愈尊,淮阳退卧避喧烦。
崇高历遍知皆妄,风俗频迁气独存。
世事直须劳旧德,归心那复厌名藩。
赤松作伴功虽切,白发忧时义所敦。
仁比高山年自倍,秋逢生日喜盈门。
知公知命身无祷,聊为生灵举寿樽。

译文

收起展开
你历仕北宋三朝声望日渐尊崇,退居淮阳闲卧只为避开俗世的喧嚣烦扰。
遍历过世间高位才知道虚浮的名位都是虚妄,风俗多次变迁唯有你的刚正气节独自留存。
世间的大事正需要您这样的旧德操劳,归隐之心哪会让您厌烦这重镇的职务。
想要追随赤松子归隐的心意虽然真切,满头白发仍忧念时局更是您的道义所笃厚。
仁德可比高山年寿自然绵长加倍,秋日里恰逢您的生日喜气盈满家门。
知晓您通达天命不会为自身祈福,我姑且为天下苍生举杯祝您长寿。

注释

收起展开
  • 张安道即张方平,字安道,北宋名臣,官拜参知政事、尚书,是苏氏兄弟的前辈友人。
  • 三朝此处指北宋仁宗、英宗、神宗三朝。
  • 淮阳古地名,此处代指张方平晚年退居任职的州郡。
  • 名藩指地位重要的地方重镇。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,诗中代指归隐求仙的志向。
  • 生灵指天下百姓。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的贺寿诗,没有堆砌世俗贺寿的陈词滥调,全程紧扣张方平的生平事迹与品格节操落笔。

全诗先追述张方平的仕宦经历,赞颂他不慕虚名利禄、气节坚贞不移的品格,又点出他即便有归隐之心,仍忧念家国苍生的大义,最后以不为个人祈福、只为苍生贺寿的立意收束,境界远超一般贺寿诗作,足见二人相知之深,也体现出苏辙本人重社稷轻个人的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是苏辙为祝贺自己的前辈挚友、名臣张方平的生日所作。

张方平字安道,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至尚书,是苏氏父子的知交,曾多次举荐苏轼、苏辙兄弟,在朝野德望极高,晚年退居地方闲职,苏辙作此诗为其贺寿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: