和张安道读杜集

我公才不世,晚岁道尤高。
与物都无着,看书未觉劳。
微言精老易,奇韵喜庄骚。
杜叟诗篇在,唐人气力豪。
近时无沈宋,前辈蔑刘曹。
天骥精神稳,层台结构牢。
龙腾非有迹,鲸转自生涛。
浩荡来何极,雍容去若遨。
坛高真命将,毳乱始知髦。
白也空无敌,微之岂少褒。
论文开锦绣,赋命委蓬蒿。
初试中书日,旋闻鄜畤逃。
妻孥隔豺虎,关辅暗旌旄。
入蜀营三径,浮江寄一艘。
投人惭下舍,爱酒类东皋。
漂泊终浮梗,迂疏独钓鳌。
误身空有赋,掩胫惜无袍。
卷轴今何益,零丁昔未遭。
相如元并世,惠子谩临濠。
得失将谁怨,凭公付浊醪。

译文

收起展开
先生您的才华世间罕有,到了晚年对大道的体悟更加高深。
待人接物全然没有挂碍执着,捧书阅读从来不会觉得疲累辛劳。
精微的言论深通《老子》《周易》,奇绝的韵调喜爱《庄子》《离骚》。
杜甫遗留的诗篇仍在,盛唐诗人的笔力何等雄豪。
近世即便没有沈佺期、宋之问这样的名家,前辈中也看不起刘桢、曹植的才调。
杜诗如天马行空精神稳当,又如高台层叠结构坚固牢靠。
神龙腾跃不会留下痕迹,巨鲸转身自然掀起万丈波涛。
文思浩荡无边无际,气度雍容从容如同自在遨游。
诗坛高筑将台,杜甫真堪登坛拜将,毛发纷乱之中才显露出顶尖的毫毛。
李白固然诗名无敌,元稹对杜甫的品评哪里算得上过分褒扬。
他的诗文辞藻如锦绣铺展,命运却坎坷飘零委身于蓬蒿野草。
当初刚在中书省任职没几日,很快就遭遇安史之乱逃往鄜畤。
妻儿被豺虎般的乱军阻隔,关中大地战旗蔽日天色昏沉。
后来他入蜀地营置归隐的田宅,漂泊江上寄身于一叶小舟。
依附他人做客居于下舍心怀惭怍,嗜酒成癖常常醉卧在水边高地。
一生漂泊如同断根的浮梗,性情迂阔疏狂独自在海上钓鳌。
仕途失身空留下诸多辞赋,贫寒困顿惋惜连遮蔽小腿的粗袍都缺少。
满箱的诗卷如今又有何用,孤苦零丁的境遇平生从未遭逢。
司马相如本是一世齐名的大才,惠施却徒劳在濠水之畔空谈玄理。
人生的得失又能去怨恨谁呢,索性都托付给先生杯中的浊酒消解。

注释

收起展开
  • 老易指《老子》和《周易》,是先秦道家和儒家的核心经典。
  • 庄骚指《庄子》和《离骚》,代指先秦诸子与楚辞的浪漫文学传统。
  • 沈宋指初唐诗人沈佺期、宋之问,二人是五言律诗定型的关键人物。
  • 刘曹指汉末建安诗人刘桢、曹植,二人是建安文学的代表人物。
  • 毳乱知髦毳指细毛,髦是毛发中最长最顶尖的部分,比喻在众多庸常之才中才能凸显出最顶尖的人物。
  • 鄜畤古地名,在今陕西富县一带,安史之乱中杜甫曾逃往此处避难。
  • 三径代指归隐者的家园,出自东汉蒋诩隐居的典故。
  • 浊醪未经过滤的浊酒,代指普通的酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的论诗长诗,开篇先盛赞和诗对象张方平的才学与道心,随即自然转入对杜甫其人其诗的全面评骘,结构层层递进,气脉贯注始终。

诗中以天骥腾骧、层台巍峨、龙腾鲸转等一系列雄奇生动的比喻,形容杜诗笔力之雄健、格局之宏阔、章法之严谨,将杜甫在诗坛的地位抬到了“登坛拜将”的至高位置,同时又以近一半的篇幅铺写杜甫安史之乱中的颠沛遭际,对其才高命蹇的一生寄予了深切的同情。

全诗以议论行诗却毫无枯淡之感,笔力沉雄,辞气恳切,既可见苏辙本人推崇雄健诗风的诗学取向,也直观体现了北宋中期诗坛普遍推尊杜甫的整体文学风气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,收录于苏辙的《栾城集》中。诗题中的张安道即北宋名臣张方平,他与苏氏父子交谊深厚,曾作《读杜集》一诗品评杜甫的诗文成就,苏辙便写下这首五言长诗作为酬答。

当时新旧党争日趋激烈,苏辙因反对王安石变法被迫离朝,仕途失意的他与同样不依附新法的张方平心意相通,二人借品评杜甫诗文,抒发对文坛正脉的推崇与对历代才士失路的共情感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: