和子瞻濠州七绝 虞姬墓

布叛增亡国已空,摧残羽翮自令穷。
艰难独与虞姬共,谁使西来敌沛公。

译文

收起展开
英布叛离、范增去世之后西楚的国势已经衰敝空虚,项羽亲手摧残自己的羽翼,让自己陷入走投无路的窘境。
处境艰难之时唯有虞姬始终陪伴在他身旁,是谁当初一步步失策,最终让西边的刘邦得以前来与他为敌?

注释

收起展开
  • 布指英布,原为项羽麾下猛将,后来叛楚归汉,是项羽麾下最重要的军事将领之一。
  • 增指范增,项羽的核心谋臣,被尊称为亚父,后来遭刘邦施反间计被项羽猜忌,愤然辞官途中病死。
  • 羽翮本指鸟类的翅膀,这里比喻项羽麾下的得力部属与辅佐人才。
  • 沛公指刘邦,他早年在沛县起兵反秦,被当地百姓推举为沛公。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反传统将项羽败亡归咎于虞姬的俗套立意,以史论入诗,层层递进剖析西楚霸业崩塌的根源。

诗歌前两句直接点明项羽败亡的核心原因:并非敌人过于强大,而是他自己猜忌功臣、逼走猛将,自断臂膀,才一步步将强盛的国家拖入绝境。后两句以反问收束,将虞姬从“亡国祸水”的污名中解脱出来,反而点出虞姬是项羽穷途末路时唯一没有背弃他的人,暗讽项羽麾下众多身居高位的臣子反倒不如一位女子忠贞,议论犀利独到,尽显宋人咏史好翻新意的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的咏史唱和之作,创作于北宋神宗熙宁年间。

当时苏轼出任杭州通判,赴任途中途经濠州,游览当地古迹写下《濠州七绝》组诗,《虞姬墓》是其中一篇,苏辙随后依照原作的韵脚创作了这组和诗,借古史抒发对项羽成败原因的独立思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: