和子瞻金山

长江奔流到下游尽头处宽阔得无边无际，金山正处在江心，只是孤零零的一块巨石。
潮水平缓风也安静，朝阳仿佛从海面浮起，云雾里的楼台在光影流转间泛出金辉碧色。
从瓜洲远远望见镇江的石头城，城下翻涌的波涛和海面齐平。
在江心调转船舵的时候四下望去仿佛没有堤岸，船还没停稳，山寺的僧人就已经上前迎接。
山中的清寂恐怕还不足以尽显妙处，又有滔滔江水环绕着山脚流转。
四周没有相邻的人家，万物都悄然停息，铿然洪亮的钟声在山谷间回荡应答。
乌鸢力气单薄，飞不到山顶就坠落在半路，只有矫健的胡鹰能在岩石上栖息过夜。
谁能想到江海之上往来的行舟如此之多，游人争相上下，抢占山岩间的清幽胜景。
老僧本心安定，却身不由己，送往迎来的俗事什么时候才能完结。
清晨游览还没尽兴，到了夜里也不愿归去，像您这样深爱山景的人实在稀少。
要是不等所有游人都走光，恐怕您根本没法真正领略到山中的真趣。

• 子瞻苏轼的字，是苏辙的兄长，北宋著名文学家。
• 金山地处今江苏镇江，北宋时原是长江中心的一座岛屿，清代以后逐渐与南岸陆地相连，是江南著名的游览胜地。
• 转柂调转船舵，柂通舵，是控制行船方向的器具。
• 岑寂清冷寂静。
• 铿锽形容钟声洪亮清越，回声悠远。
• 乌鸢即乌鸦，这里泛指普通的猛禽。
• 岩幽山岩间幽深僻静的胜景。

全诗以游金山的行进路线为线索，从宏观的长江江景落笔，层层铺展潮生日出、金碧楼台、江心行舟、山寺钟声、禽鸟栖止等一系列意象，精准抓住了北宋金山孤悬江心的核心特质，画面开阔，层次分明。

诗歌后半部分以老僧身不由己的俗态、游人争抢胜景的情态做对照，最终点出只有摒除外界纷扰，完全脱离世俗人事的牵绊，才能真正体悟到山水中深藏的幽趣，既呼应了苏轼原作的游览感受，也暗含了苏辙本人清静无为的处世哲学，语言平实流畅，没有刻意雕琢的痕迹，是宋代山水唱和诗中的代表性作品。

这首诗是苏辙的次韵唱和作品，创作于北宋中期，收录在苏辙的个人文集《栾城集》中。

当时苏轼（字子瞻）曾游历地处长江江心的金山，写下游览金山的诗作，苏辙便以和诗的形式呼应兄长的游历体验，描摹北宋时期金山孤悬长江中的独特地理风貌，寄托兄弟二人共通的山水审美意趣。