和柳子玉地炉

凿地泥床不费功,山深炭贱火长红。
拥衾熟睡朝衙后,抱膝微吟莫雪中。
宠辱两忘轻世味,冰霜不到傲天工。
遥知麻步无人客,寒夜清樽谁与同。

译文

收起展开
在地面凿出泥制炉床毫不费力,深山里炭价低廉炉火长久燃得通红。
早衙散后我裹着被子酣然熟睡,抱着膝盖在漫天飞雪中轻声吟诵诗句。
宠辱全都忘却看淡了世俗的功名利禄,地炉边暖意融融冰霜侵不到,大可傲视造物的安排。
遥想你在麻步没有访客相伴,这样的寒夜里,谁能陪你共饮清酒呢?

注释

收起展开
  • 地炉旧时在地面凿坑砌成的取暖炉灶,多流行于气候寒冷的山乡地区。
  • 拥衾裹着被子。衾,是古代对被子的称呼。
  • 朝衙早晨到官署办公,即古时官员例行的早衙参拜事务。
  • 世味世俗的功名利禄滋味,泛指俗世的纷扰牵绊。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,代指清酒。樽是古代常用的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗以地炉为核心意象,层层铺染出冬日山乡闲居的悠然意趣。开篇先写地炉制作简易、炉火长燃的特点,完全贴合山乡的日常场景,充满了质朴的烟火气。

中间两联由物及人,描摹出诗人在暖炉边酣睡、吟诗的自在状态,进而抒发宠辱皆忘、超脱世俗的心境,在苦寒的冬日环境里凸显出精神上的舒展与傲岸。

尾联笔锋一转,从自身的暖适处境遥想远方友人,将同好之间彼此牵挂的温厚情谊写得含蓄动人,整首诗没有刻意雕琢的辞藻,情理相融,尽显苏辙诗作冲淡平和的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时苏辙受新旧党争牵连,出任地方官职,与友人柳瑾(字子玉)多有诗文往来酬唱。

柳子玉先创作《地炉》一诗寄给苏辙,苏辙便依原作韵脚创作了这首和诗,既记录自己冬日围炉闲居的生活状态,也寄寓了对友人的牵挂之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: