欧阳太师挽词三首 其三

推毂诚多士,登龙盛一时。
西门行有恸,东阁见无期。
念昔先君子,尝蒙国士知。
旧恩终未报,感叹不胜悲。

译文

收起展开
您诚心举荐贤才,为朝廷引荐了众多志士,登门追随您的才俊盛极一时。
如今我行经西门之时满怀哀恸,再也没有机会到您的府邸相聚拜谒。
感念从前我的先父苏洵,曾经承蒙您以国士的规格相待赏识。
旧日的恩情我始终没能报答,心中感慨万千,满是难以承受的悲恸。

注释

收起展开
  • 推毂原指推车前进,这里比喻欧阳修尽心尽力举荐人才,助后辈士人施展抱负。
  • 登龙即登龙门,典故出自《后汉书》,比喻得到名望极高的前辈引荐提携,这里指当时士人追随欧阳修的盛况。
  • 恸指极度深切的悲痛。
  • 东阁原指汉代丞相公孙弘专门为招揽贤才开设的客馆,这里代指欧阳修的府邸,代指延纳后辈的场所。
  • 先君子对自己已故父亲的尊称,这里指苏辙的父亲苏洵。
  • 国士知指将对方视为国中最杰出人才的知遇之恩。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了普通挽诗泛泛称颂逝者功德的俗套,从自家两代人的亲身经历切入,情感格外真挚沉厚。

前半部分先高度概括欧阳修作为士林领袖奖掖后进的功德,勾勒出北宋仁宗、英宗朝人才荟萃的盛况,后半部分转而落到自家的私恩感念,将苏洵当年受欧阳修赏识举荐的旧事娓娓道来,最后以旧恩未报的悲叹收束,全诗没有华丽的辞藻,纯以真情动人,把失去恩师的巨痛写得沉挚克制,是北宋文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首挽词创作于宋神宗熙宁五年(公元1072年),是欧阳修逝世后苏辙所作的三首悼念挽诗中的第三篇。

欧阳修是北宋公认的文坛与政坛领袖,也是苏氏兄弟科举及第时的主考官,对苏洵、苏轼、苏辙父子三人都有知遇提携之恩,欧阳修去世后,苏辙满怀追思与感念,写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: