赋黄鹤楼赠李公择

前几年我在黄河边的水畔与您相会，浩荡东风吹起河沙像漫天迷雾。
北潭边的杨柳勉强透出春意，我们携手举杯整日畅谈不休。
您本来自东南人文清淑之地，被贬到河边任职始终不得舒展情志。
如今受命出任夏口的地方长官，有黄鹤楼这样的胜景足以慰藉平生。
荆江洞庭的春日浪涛汹涌而起，沔水东流至此汇入浩浩长江。
江岸南北辽远望不到边际，只见滔天风涛仿佛要涌动整个天地。
从巫峡到潇湘的万里行船往来穿梭，船行中流摇桨四顾只见江天茫茫。
高耸的城池依傍远山望去如衣带，黄鹤楼华美的檐椽映照日光，光影沉入深潭。
楼上的文人墨客都怀怀古幽情，闲坐间全然忘却了世俗朝堂的无穷纷扰。
谁说武昌江岸的鱼味，就一定比不上建业城边的江水鲜美呢。

• 河之浦黄河边的水畔，此处指二人早年在黄河沿岸相会的地点。
• 河壖河边的空地，此处指李公择早年被贬谪任职的河滨偏僻之地。
• 一麾古代朝廷授予地方官员的旌麾，代指出任地方长官。
• 夏口古地名，即鄂州，今湖北武汉一带。
• 汉沔指汉水上游的沔水，此处代指汉水汇入长江的区域。
• 华榱指建筑物上彩绘的椽子，此处代指黄鹤楼华美雕饰的飞檐。
• 朝市指朝廷与市井，代指世俗间的功名利禄纷争。

这首诗以交游忆旧开篇，先追忆早年二人在黄河边同游共饮的快意时光，笔调平实亲切，尽显知己之交的深厚情谊，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中段转而铺陈黄鹤楼登高所见的江天壮阔之景，荆江洞庭的春浪、巫峡潇湘的行船、奔涌天地的风涛，意境宏阔苍茫，一扫贬谪诗作常见的凄苦局促之气，尽显长江中游的浩瀚气象。

收尾二句以反问作结，翻用前人眷恋故土的旧典，点明只要知己相伴、襟怀旷达，无论身处何地都能安适自足，完全跳出了迁谪愁怨的传统创作框架，尽显二人超脱从容的处世襟怀。

这首诗作于宋元丰三年（1080年），当时苏辙因受乌台诗案牵连，被贬为监筠州盐酒税，赴任途中途经鄂州。

时任鄂州知州的李常字公择，与苏辙是相交多年的旧友，二人同游鄂州黄鹤楼，苏辙感念多年交谊与宦海浮沉的际遇，写下这首赠别抒怀之作。