熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其三

伊阙遥临凤阙前,龙门女几气苍然。
唐朝御路依稀在,犹想东巡尘暗天。

译文

收起展开
伊阙远远地遥对帝都宫阙之前,龙门山与女几山的气象苍茫悠远。
唐代帝王行经的御用古道还隐约留存,我不由遥想当年东巡之时尘土蔽天的过往。

注释

收起展开
  • 伊阙洛阳城南的龙门,伊水从中流过,两岸山崖相对如门阙,是洛阳标志性的形胜之地。
  • 凤阙原指汉代长安建章宫的凤阙,此处代指北宋都城汴京的帝王宫阙。
  • 龙门女几龙门即洛阳龙门山,女几指女几山,位于今河南宜阳境内,是洛阳近郊的历史名山。
  • 御路专供帝王车驾通行的御用道路,此处指唐代帝王往来两京途经洛阳的古道。
  • 东巡指唐代帝王从长安出发东巡、驻跸洛阳的出行活动。

赏析

收起展开
这首短制是典型的即景怀古作品,开篇从空间维度落笔,以伊阙遥对凤阙的开阔视野,连带点出龙门、女几两座名山苍莽的气韵,寥寥十四字就铺展出洛阳作为古都的厚重地理格局,沉郁的怀古氛围自然生成。

后两句由眼前残存的唐代御道切入历史,没有直白的史论评判,而是以“尘暗天”的具象化场景,把千年前帝王东巡的盛大场面还原出来,对盛唐气象的遥想暗含着诗人外放期间对过往治世的追思,全诗语淡味永,将景物描写与历史幽思完全融合,是苏辙晚年闲淡诗风尚未成型时,兼具沉郁气质的代表性小诗。

创作背景

收起展开
该诗作于北宋熙宁五年(公元1072年),岁次壬子,当时苏辙因反对王安石变法,已从朝中外放,出任河南府留守推官,驻职洛阳。

这年八月他受命在洛阳妙觉寺主持当地的举人考试,考毕之后取道嵩山、少室山一带前往许昌,沿途游览怀古,共创作二十六首大小诗篇,本首是《洛阳试院楼上新晴五绝》组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: