熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其五

前朝宫阙倚芒山,殿阁层层半岭间。
犹恐北来冈阜浅,太行东抱故孱颜。

译文

收起展开
前朝遗留的帝王宫阙紧挨着北邙山,层层叠叠的殿阁高踞在半山坡之间。
还怕北面延伸而来的丘陵山冈地势太浅,太行山便从东面环抱着这处高峻的山峦。

注释

收起展开
  • 前朝指此前以洛阳为都城的多个古代王朝,包括隋唐、五代时期的政权。
  • 芒山即北邙山,位于洛阳城北,是洛阳北部的天然屏障,也是古代著名的墓葬聚集区。
  • 冈阜指起伏和缓的丘陵山冈。
  • 孱颜通“巉岩”,用来形容山势高峻峥嵘的样貌。

赏析

收起展开
本诗以登楼远眺的视角铺陈洛阳北部的山河格局,用笔极富巧思,没有落入普通怀古诗吊古伤今的俗套。

诗人以拟人化的揣测笔法,不说邙山山势低矮,反而想象太行山主动向东回环环抱,拱卫古都的磅礴气势,将千年帝都的厚重底蕴完全藏于山水描摹之中,短短二十八字却格局开阔,语短意长,尽显宋人咏景诗的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁五年(公元1072年,岁次壬子),当时苏辙担任河南府留守推官,奉朝廷指令在洛阳妙觉寺主持当地的举人考试。

考试结束后他取道嵩山、少室山一带返回许昌,沿途累计创作各类诗文二十六首,本首是他在洛阳试院楼上恰逢雨过天晴,远眺城北山河形胜写下的咏景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: