熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其一

苍壁上参天,微径随流水。
聱牙石齿乱,纷薄黄叶委。
牵攀不得上,颠仆几将止。
勉强终此行,更老知难至。

译文

收起展开
苍翠陡峭的岩壁直插高远云天,狭窄的山间小路顺着潺潺流水向前延伸。
嶙峋怪石错落如参差的齿牙,层层叠叠的黄叶散乱堆积在地面。
我拽着草木藤蔓攀爬也难以向上,几次险些跌倒几乎要停下前行的脚步。
我勉力支撑最终走完了这段行程,等年纪更大之后才会知晓这般险路实在难以抵达。

注释

收起展开
  • 苍壁苍翠陡峭的岩壁。
  • 聱牙原指文句拗口难读,此处形容山石错落嶙峋、凹凸不平的样貌。
  • 纷薄纷繁密集的样子。
  • 委堆积、散落。
  • 颠仆跌倒、摔倒。

赏析

收起展开
这首诗以纯写实的白描手法记录攀登嵩山的艰险全程,无任何虚饰浮夸之语,画面感极强。

诗人从远景的参天岩壁落笔,逐步拉近视角写到近旁的山路、乱石、黄叶,再转写自身攀爬时的狼狈状态,层层递进,将登山过程中的生理疲累与动摇心态刻画得十分真切。末尾两句跳出当下登山的即时感受,延伸到对岁月与行迹的深层思考,暗含着世间诸多险远之境,非奋力以赴便无法抵达的人生哲思,也暗合作者一生行事务实、不肯轻易畏难的性格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁五年(公元1072年,即干支壬子年)。

当时苏辙担任河南府留守推官,受朝廷指派在洛阳妙觉寺主持当地举人考试,试毕返程途经嵩山、少室山一带前往许昌,沿途遍历山水共得诗作二十六首,《登嵩山十首》便是其中的山水组诗部分,本作为组诗开篇,记录了诗人初次攀登嵩山的亲历过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: