熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其六

登封事已遥,大碑摧风雨。
灵坛久销秃,古木中梁柱。
峰峦至此尽,苍石无寸土。
俯视万仞高,悲辛但狂顾。

译文

收起展开
古代帝王登嵩山祭天的往事早已遥远,巨大的石碑在长年风雨中残损倾颓。
山中的古神坛久已荒废破败,老古木的树干端直堪作栋梁之材。
绵延的峰峦到这里就到了尽头,满眼都是苍黑巨石没有半寸泥土。
低头俯瞰脚下万仞的深壑,心中悲辛激荡只能纵目四顾。

注释

收起展开
  • 登封指古代帝王登嵩山举行的祭祀天地的大典,历史上多位帝王曾亲临嵩山行祭。
  • 灵坛指嵩山历代遗留的用于祭祀活动的神坛遗址。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张形容山势极高、峡谷极深。
  • 狂顾心绪激荡之下纵目四处眺望的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极沉实简劲的白描笔触,勾勒出嵩山绝顶荒寒苍莽的独特风貌,前四句咏叹山中历代遗留的人文古迹在岁月侵蚀下渐次颓毁,不着一句议论,却暗寓了对世事变迁、繁华消歇的深沉感慨。

后半段转入登临绝顶的独特视角,写山巅无寸土的苍石与下临无地的奇险之景,将诗人当时因政见受挫、外放地方的宦海悲辛,完全融入苍茫寥廓的山景之中,情景浑然交融,是苏辙山水诗中融景入情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁五年(公元1072年,岁次壬子)。

当时苏辙因反对王安石变法,外放担任河南府留守推官,八月间他先在洛阳妙觉寺主持当地举人考试,返程取道嵩山、少室山一带游历,沿途共创作二十六首纪行诗,《登嵩山十首》是其中专门记录嵩山游历的组诗,本首为第六首,是诗人登临嵩山绝顶时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: