熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过登封阎氏园

秋暑尚烦襟,林泉净客心。
菊残知节过,荷尽觉池深。
疏柳摇山色,青苔遍竹阴。
犹嫌近官道,轣辘听车音。

译文

收起展开
秋日余暑还萦绕衣襟让人烦闷,林间清泉涤净了远客的尘俗之心。
菊花残谢便知节气已经悄然推移,荷叶落尽才觉池水格外清冽幽深。
稀疏的柳枝摇映着远处山光翠色,青苔覆满了竹林之下的阴凉之地。
还嫌这处园林离官道太过相近,耳边不时传来车轮滚动的声响。

注释

收起展开
  • 熙宁壬子北宋神宗熙宁五年,公元1072年。
  • 登封今河南登封市,地处嵩山南麓,是当时往来洛阳与许昌的必经之地。
  • 烦襟烦闷的心怀,此处指暑气和俗事带来的烦躁心绪。
  • 轣辘象声词,模拟车轮滚动时发出的声响。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写秋园景致,层次井然,风格清逸淡远,典型体现了苏辙早期诗作平和冲淡的审美特质。

开篇从暑气未消的体感落笔,以林泉的清泠消解俗虑,自然带出秋意渐深的观感:菊残荷尽点出时节推移,疏柳青苔描摹园林幽境,句句贴合秋日郊园的特有气质,没有一处刻意雕琢的痕迹。末句笔锋一转,以厌闻官道车音的细节,暗合诗人当时远离朝堂纷争、渴求隐逸安闲的心境,淡语藏锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁五年,即公元1072年,干支为壬子。

当时苏辙因反对王安石推行的新法,主动请求外任,出任河南府留守推官,奉命在洛阳妙觉寺主持当地的举人考试,试毕返程途经嵩山、少室山一带前往许昌,沿途游历名胜共创作诗作二十六首,本诗便是途经登封阎氏私家园林时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: